1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,154 --> 00:00:17,672
Le envío este poema a mi
niños el primer día

4
00:00:17,776 --> 00:00:20,848
- de verano cada año.
-“El día de verano”.

5
00:00:20,951 --> 00:00:23,609
No sé si puedo leer esto.

6
00:00:26,578 --> 00:00:31,548
No va a mejorar
más tarde. “El día de verano.

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,724
¿Quién hizo el mundo?"

8
00:00:36,346 --> 00:00:37,658
"Rosas a finales del verano".

9
00:00:39,349 --> 00:00:42,904
"¿Qué pasa con las hojas?
después de que se vuelven rojos y dorados

10
00:00:43,008 --> 00:00:44,768
y caer?

11
00:00:46,287 --> 00:00:48,876
¿Qué pasa con el canto?
pájaros cuando no pueden

12
00:00:48,979 --> 00:00:51,189
¿cantar más?

13
00:00:51,292 --> 00:00:53,881
que pasa
a sus veloces alas?

14
00:00:55,952 --> 00:01:00,336
¿Crees que hay alguna
cielo personal para cualquiera de nosotros?

15
00:01:00,439 --> 00:01:03,649
¿Crees que alguien
el otro lado de

16
00:01:03,753 --> 00:01:07,377
que la oscuridad nos llamará,
¿Se refiere a nosotros?"

17
00:01:09,897 --> 00:01:13,487
"Tal vez". Dulce Jesús hablando su

18
00:01:13,590 --> 00:01:16,766
locura melancólica
se puso de pie en el barco

19
00:01:16,869 --> 00:01:20,080
y el mar se acostó,
sedoso y lo siento.

20
00:01:21,081 --> 00:01:23,773
Entonces todos estaban
salvado esa noche.

21
00:01:23,876 --> 00:01:26,327
Pero sabes como es
cuando algo diferente

22
00:01:26,431 --> 00:01:28,433
cruza el umbral.

23
00:01:28,536 --> 00:01:32,126
El tío murmura juntos,
las mujeres se alejan,

24
00:01:32,230 --> 00:01:34,818
El hermano menor comienza
para afilar su cuchillo.

25
00:01:35,819 --> 00:01:38,132
Nadie sabe qué es el alma."

26
00:01:39,237 --> 00:01:41,377
"Más allá de los árboles

27
00:01:41,480 --> 00:01:45,553
los zorros siguen enseñando a sus
niños a vivir en el valle.

28
00:01:46,830 --> 00:01:48,591
Así que nunca parecen desaparecer,

29
00:01:48,694 --> 00:01:52,664
ellos siempre están ahí
en la flor de la luz

30
00:01:52,767 --> 00:01:57,220
que se levanta cada
mañana en el cielo oscuro."

31
00:01:59,084 --> 00:02:01,949
ella era una brillante
poeta de los años beatnik.

32
00:02:02,052 --> 00:02:03,675
creo que ella era
siempre un beatnik.

33
00:02:03,778 --> 00:02:06,747
Los poemas de Mary Oliver son

34
00:02:06,850 --> 00:02:09,543
Para mí, un bálsamo en la tormenta.

35
00:02:10,682 --> 00:02:13,892
ellos hablan el idioma
de mi alma

36
00:02:13,995 --> 00:02:17,551
y creo que múltiples
almas alrededor de la tierra.

37
00:02:22,383 --> 00:02:27,147
No me importaría ser un
se levantó en un campo lleno de rosas.

38
00:02:27,250 --> 00:02:31,875
El miedo aún no ha ocurrido
para ellos, ni ambición.

39
00:02:32,876 --> 00:02:36,915
Razón por la que no lo han hecho
todavía pensado. Ninguno

40
00:02:37,018 --> 00:02:40,574
¿Preguntan cuánto tiempo
Deben ser rosas, y luego qué.

41
00:02:40,677 --> 00:02:42,886
O cualquier otra pregunta tonta.

42
00:02:44,302 --> 00:02:46,752
Ella era nuestra más famosa.
poeta durante mucho tiempo.

43
00:02:46,856 --> 00:02:50,170
muy famoso y sin embargo
completamente esquivo.

44
00:02:50,273 --> 00:02:52,102
pienso en ella

45
00:02:52,206 --> 00:02:53,207
como un místico.

46
00:02:53,311 --> 00:02:54,312
Ella es radical.

47
00:02:54,415 --> 00:02:56,106
¿Qué piensas?
tienes

48
00:02:56,210 --> 00:02:58,247
hecho con el tuyo
¿Vida salvaje y preciosa?

49
00:02:58,350 --> 00:03:01,008
lo que he hecho
es aprender a amar

50
00:03:01,111 --> 00:03:05,495
y aprender a ser amado y
Eso no fue fácil.

51
00:03:19,716 --> 00:03:22,202
Ohio donde crecí
era importante para mí.

52
00:03:23,582 --> 00:03:25,066
siendo el lugar inicial

53
00:03:25,170 --> 00:03:27,207
donde aprendí a amar el
tierra.

54
00:03:31,383 --> 00:03:33,972
Las dos cosas que amaba de
desde muy temprana edad fueron los

55
00:03:34,075 --> 00:03:36,699
Mundo natural y poetas muertos.

56
00:03:42,498 --> 00:03:45,328
Yo era una especie de niño solitario

57
00:03:45,432 --> 00:03:47,296
y los poetas muertos eran mis amigos.

58
00:03:54,993 --> 00:03:56,512
tengo un tipo
de respuesta de broma a

59
00:03:56,615 --> 00:03:59,756
“¿A quién leo?” pero yo
Lo digo en serio. leí a whitman

60
00:04:03,415 --> 00:04:04,485
y Whitman

61
00:04:09,283 --> 00:04:10,250
y Whitman.

62
00:04:15,324 --> 00:04:18,810
Walt Whitman creó
esta nueva voz

63
00:04:18,913 --> 00:04:24,091
que estaba montado en el
oleadas de discurso estadounidense.

64
00:04:24,194 --> 00:04:27,025
María Oliver fue una de
los primeros poetas que señalaron

65
00:04:27,128 --> 00:04:30,235
a Whitman como
influencia importante.

66
00:04:30,339 --> 00:04:32,444
La caída de la página

67
00:04:32,548 --> 00:04:37,242
de esas largas frases exuberantes
se convirtió en parte de su educación.

68
00:04:39,313 --> 00:04:41,522
comencé a escribir
Probablemente cuando tenía unos 13 años.

69
00:04:41,626 --> 00:04:42,937
Vi algunos poemas que me gustaron y

70
00:04:43,041 --> 00:04:44,870
y yo estaba tratando de imitar
ellos.

71
00:04:46,286 --> 00:04:48,184
No piensas a los 13
sobre carrera

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,944
o profesión
o cosas así,

73
00:04:50,048 --> 00:04:51,567
Recién comencé a hacerlo.

74
00:04:53,776 --> 00:04:57,193
Fue impactante.
Yo estaba en chica en Ohio

75
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
y yo quería escribir poemas?

76
00:04:59,402 --> 00:05:02,129
Inaudito.
Ni siquiera los niños hacían eso.

77
00:05:03,924 --> 00:05:07,065
Sólo para ser un poeta en Estados Unidos
ya es bastante extraño.

78
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
Es difícil crecer
sintiéndose invisible, sintiéndose

79
00:05:10,171 --> 00:05:12,726
que no encajas
la cultura que te rodea

80
00:05:12,829 --> 00:05:15,211
y salir de eso con
un fuerte sentido de sí mismo.

81
00:05:17,558 --> 00:05:21,148
Me sentí diferente. fui
a la escuela porque tenía que hacerlo.

82
00:05:21,251 --> 00:05:24,185
El único récord que rompí
en la escuela secundaria era el ausentismo escolar.

83
00:05:24,910 --> 00:05:26,981
cuando dices
te sentiste diferente,

84
00:05:27,085 --> 00:05:29,432
¿Cómo te sentiste diferente?

85
00:05:29,536 --> 00:05:30,882
No pertenecer.

86
00:05:31,158 --> 00:05:34,023
Tuve dos o tres muy buenos.
amigos durante ese tiempo,

87
00:05:34,126 --> 00:05:36,784
pero siempre estaba tratando de
haz que vayan al bosque.

88
00:05:38,924 --> 00:05:42,411
tenía muchas ganas de no serlo
notado y que lo dejen en paz.

89
00:05:47,968 --> 00:05:52,282
El mundo es cruel.
y lugar violento.

90
00:05:52,386 --> 00:05:54,975
Está en canciones country,
está en canciones antiguas.

91
00:05:55,078 --> 00:05:57,460
Un poema es un extraño caminante

92
00:05:57,702 --> 00:06:01,050
y se esta moviendo
a través de un mundo de aflicción.

93
00:06:02,569 --> 00:06:05,088
mi madre era la azul
glicina,

94
00:06:06,227 --> 00:06:09,990
mi madre era la cubierta de musgo
fluye detrás de la casa,

95
00:06:10,922 --> 00:06:16,306
mi madre, ay, ay, lo hizo
No siempre amo su vida,

96
00:06:16,410 --> 00:06:18,239
Más pesado que el hierro era.

97
00:06:18,343 --> 00:06:22,934
mientras lo llevaba en sus brazos
de habitación en habitación,

98
00:06:23,037 --> 00:06:24,660
¡Ah, inolvidable!

99
00:06:25,799 --> 00:06:28,491
La entierro en una caja en el
tierra

100
00:06:28,595 --> 00:06:30,113
y aléjate.

101
00:06:32,426 --> 00:06:37,604
Era un día muy oscuro y
casa rota de donde vengo.

102
00:06:37,707 --> 00:06:39,675
Me escapé por poco.

103
00:06:40,538 --> 00:06:44,749
Esa era mi fuerza, pero
No era todo fuerza.

104
00:06:49,167 --> 00:06:51,618
mi padre era
un demonio de frustración

105
00:06:51,721 --> 00:06:56,174
sueños, fue un rompedor de
confianza, era un pobre chico delgado

106
00:06:56,277 --> 00:06:59,280
con mala suerte. Siguió a Dios,

107
00:06:59,384 --> 00:07:02,352
no habiendo nadie mas
podía hablar con;

108
00:07:02,456 --> 00:07:04,700
se pavoneó ante Dios,

109
00:07:04,803 --> 00:07:07,979
no habiendo nadie mas
¿Quién escucharía?

110
00:07:08,082 --> 00:07:12,742
Escuche, esta era su vida.
Lo entierro en la tierra.

111
00:07:12,846 --> 00:07:16,643
Barro los armarios.
Salgo de casa.

112
00:07:18,852 --> 00:07:22,442
Cuando tenía 17 años,
ella salió de esa casa

113
00:07:22,545 --> 00:07:26,411
y ella se escondió
en el bosque durante una semana.

114
00:07:27,792 --> 00:07:31,899
Los menciono ahora, yo
No los volveré a mencionar.

115
00:07:32,003 --> 00:07:36,145
no es falta de amor
ni falta de pena.

116
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
Pero la cosa de hierro que
llevado, no lo llevaré.

117
00:07:41,115 --> 00:07:45,568
yo les doy
uno, dos, tres, cuatro

118
00:07:45,672 --> 00:07:50,504
el beso de cortesía, de
dulces gracias, de ira,

119
00:07:50,608 --> 00:07:53,783
de buena suerte en las profundidades de la tierra.

120
00:07:53,887 --> 00:07:57,442
Que duerman bien.
Que se ablanden.

121
00:07:58,236 --> 00:08:02,585
Pero no les daré
El beso de la complicidad.

122
00:08:02,689 --> 00:08:07,141
no les daré el
responsabilidad de mi vida.

123
00:08:08,488 --> 00:08:11,076
Ya sabes, olvídalo.
Déjalo y sigue caminando.

124
00:08:11,180 --> 00:08:12,457
Es un poema asombroso.

125
00:08:12,561 --> 00:08:15,356
¿Crees que eso está siendo escrito?
en un momento de la cultura en el que

126
00:08:15,460 --> 00:08:18,394
había tanto
énfasis en investigar

127
00:08:18,498 --> 00:08:20,638
abuso infantil,
sobre los tipos de traumas

128
00:08:20,741 --> 00:08:22,709
que podría habernos moldeado,
y María está diciendo,

129
00:08:22,812 --> 00:08:24,642
“No lo necesitas.

130
00:08:24,745 --> 00:08:26,713
Entiérrenlos y váyanse”.

131
00:08:43,730 --> 00:08:47,216
Cuando María Oliver era
Al principio no había

132
00:08:47,319 --> 00:08:49,287
que muchos paradigmas para

133
00:08:49,390 --> 00:08:52,601
que mujer poeta
se suponía que era.

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,501
Edna San Vicente Millay
movido

135
00:08:56,605 --> 00:08:58,641
a este pequeño pueblo
en el norte del estado de Nueva York

136
00:08:58,745 --> 00:09:01,264
después de su célebre juventud
en Greenwich Village.

137
00:09:01,368 --> 00:09:04,613
Estaba en los 700 acres.
finca llamada Steepletop

138
00:09:04,716 --> 00:09:06,994
que ella escribió el principal
cuerpo de su trabajo

139
00:09:07,098 --> 00:09:10,239
y fue aquí también,
que ella murió.

140
00:09:14,174 --> 00:09:17,177
Ahora vivo en Steepletop
es la hermana menor de Millay

141
00:09:17,280 --> 00:09:19,144
Norma Millay Ellis.

142
00:09:19,524 --> 00:09:22,078
En su último año de
escuela secundaria, ella escribió

143
00:09:22,182 --> 00:09:26,255
a Norma Millay para preguntarle si
podría venir a Steepletop

144
00:09:26,358 --> 00:09:29,914
y ella se fue al día siguiente
graduado de la escuela secundaria.

145
00:09:30,915 --> 00:09:33,503
Un visitante vino a
Campanario por una tarde

146
00:09:33,607 --> 00:09:36,506
y permaneció cuatro años como
La secretaria de Norma. ella gastó

147
00:09:36,610 --> 00:09:40,234
algún tiempo viviendo en Edna
La casa de San Vicente Millay

148
00:09:40,338 --> 00:09:44,307
con la hermana de Millay,
ayudándola a catalogar

149
00:09:44,411 --> 00:09:46,931
y organizar los papeles de Millay.

150
00:09:48,518 --> 00:09:49,761
Hay una idea de Edna.
San

151
00:09:49,865 --> 00:09:52,074
Vincent Millay estando en el pasado

152
00:09:52,177 --> 00:09:53,869
y luego está la verdadera Edna

153
00:09:53,972 --> 00:09:57,148
San Vicente Millay,
mejor conocido como "Vincent".

154
00:09:57,251 --> 00:09:59,253
ella era la escandalosa

155
00:09:59,357 --> 00:10:04,017
y celebrado joven
mujer que fue liberada

156
00:10:04,120 --> 00:10:07,468
y burlando
todo tipo de convenciones.

157
00:10:09,160 --> 00:10:10,230
Entre calle Edna.

158
00:10:10,333 --> 00:10:15,304
Vicente Millay y Ana
Sexton y Sylvia Plath.

159
00:10:15,407 --> 00:10:19,619
Hay esta aura de
sexualidad problemática

160
00:10:19,722 --> 00:10:21,931
y vivir al limite

161
00:10:22,035 --> 00:10:25,486
y que ahí es donde
genio femenino fue

162
00:10:25,590 --> 00:10:27,143
se supone que debe residir.

163
00:10:27,247 --> 00:10:29,974
Como se suponía que debía ser
arriesgándose en todos los sentidos

164
00:10:30,077 --> 00:10:33,805
arriesgándose a la vergüenza, a la muerte social,

165
00:10:33,909 --> 00:10:36,083
muerte real, locura.

166
00:10:37,291 --> 00:10:41,917
Millay fue aclamado como un
una especie de niño prodigio desde el principio

167
00:10:42,020 --> 00:10:45,403
y menos después.

168
00:10:45,506 --> 00:10:48,648
La señorita Millay es una artista.
de considerable
logros.

169
00:10:48,751 --> 00:10:50,580
Ella también es mujer.

170
00:10:50,684 --> 00:10:52,893
Ella por lo tanto fascina
el revisor masculino

171
00:10:52,997 --> 00:10:57,242
pero al mismo tiempo
A él también le horroriza.

172
00:10:59,728 --> 00:11:02,420
María asistió a la universidad
durante dos años,

173
00:11:02,523 --> 00:11:05,147
un año en el estado de Ohio,
un año en Vassar

174
00:11:05,250 --> 00:11:08,322
y cuando dejó Vassar,
ella una vez más estaba

175
00:11:08,426 --> 00:11:10,290
entre ohio

176
00:11:10,393 --> 00:11:12,913
y Steepletop hasta en 1959

177
00:11:13,017 --> 00:11:15,122
se mudó a Greenwich Village.

178
00:11:22,129 --> 00:11:25,926
Ella disfrutó ser parte de
la cultura en ese momento.

179
00:11:28,895 --> 00:11:32,243
Muchos de sus compañeros de Vassar
estaban en el pueblo.

180
00:11:32,346 --> 00:11:34,901
Fue una época muy viva,

181
00:11:35,798 --> 00:11:38,801
pero creo que fue profundamente
incómodo para ella ser

182
00:11:38,905 --> 00:11:42,322
que eliminado de
el mundo natural.

183
00:11:46,395 --> 00:11:48,777
María Oliver se mudó
a la ciudad de nueva york

184
00:11:48,880 --> 00:11:50,813
pero continuó
visitando Steepletop.

185
00:11:57,578 --> 00:12:00,547
Un día cuando ella estaba de visita,
Molly Malone Cook también fue

186
00:12:00,650 --> 00:12:03,239
Allí y María describió
cayendo

187
00:12:03,343 --> 00:12:06,139
perdidamente enamorado
enamorado de ella.

188
00:12:08,003 --> 00:12:10,557
Si de repente y
sentir inesperadamente alegría,

189
00:12:10,660 --> 00:12:13,629
no lo dudes. Ríndete.

190
00:12:13,733 --> 00:12:14,941
Hay muchas vidas

191
00:12:15,044 --> 00:12:17,667
y pueblos enteros
destruido o a punto de serlo.

192
00:12:18,703 --> 00:12:22,362
No somos sabios
y no muy a menudo amable.

193
00:12:22,465 --> 00:12:24,502
Y muchas cosas nunca podrán redimirse.

194
00:12:24,605 --> 00:12:27,712
Aun así, la vida tiene
queda alguna posibilidad.

195
00:12:28,195 --> 00:12:32,475
Molly tenía 10 años.
La mayor de Mary, solo esto.
carismático,

196
00:12:32,579 --> 00:12:36,031
Persona elegante y sofisticada.

197
00:12:36,134 --> 00:12:38,861
Ella acaba de aparecer en su vida.

198
00:12:45,523 --> 00:12:47,974
Quizás este sea su camino.
de contraatacar,

199
00:12:48,077 --> 00:12:51,115
que a veces algo
sucede mejor que todos los
riquezas

200
00:12:51,218 --> 00:12:52,875
o poder en el mundo.

201
00:12:52,979 --> 00:12:54,256
Podría ser cualquier cosa

202
00:12:54,359 --> 00:12:58,743
pero muy probablemente lo notes
en el instante en que comienza el amor.

203
00:12:58,847 --> 00:13:01,125
De todos modos, ese suele ser el caso.

204
00:13:01,608 --> 00:13:05,163
De todos modos, sea lo que sea, no
ten miedo de su abundancia.

205
00:13:05,267 --> 00:13:07,994
La alegría no está hecha para ser una migaja.

206
00:13:14,103 --> 00:13:16,588
M tenía voluntad e ingenio

207
00:13:16,692 --> 00:13:19,729
y probablemente demasiado
empatía por los demás.

208
00:13:19,833 --> 00:13:21,386
Ella era rápida en el habla.

209
00:13:21,490 --> 00:13:24,769
y ella no sufrió
tontos. Cuando la conociste,

210
00:13:24,873 --> 00:13:27,358
ella era incondicionalmente amable.

211
00:13:27,461 --> 00:13:30,671
Pero también tenías que ser
valiente para conocerla.

212
00:13:31,155 --> 00:13:33,329
Molly había sido una
fotógrafo del personal

213
00:13:33,433 --> 00:13:35,815
para la voz del pueblo
en sus inicios

214
00:13:35,918 --> 00:13:37,506
y ella todavía estaba viviendo
en el pueblo

215
00:13:37,609 --> 00:13:40,474
y realmente tomando
fotografías muy en serio.

216
00:13:40,958 --> 00:13:43,408
Cuando M era pequeña
niña, alguien le preguntó

217
00:13:43,512 --> 00:13:45,617
lo que ella quería hacer
cuando ella creció

218
00:13:45,721 --> 00:13:49,414
y ella contesto quiero
ver todas las caras en Estados Unidos.

219
00:13:49,863 --> 00:13:53,211
Ella nació en 1925.
en San Francisco.

220
00:13:53,315 --> 00:13:54,695
No fue el más afortunado.

221
00:13:54,799 --> 00:13:57,353
comienzo, años después
ella buscó

222
00:13:57,457 --> 00:13:59,286
y encontró a sus padres.

223
00:13:59,390 --> 00:14:01,254
Pero durante muchos años ella fue
movido

224
00:14:01,357 --> 00:14:05,292
a través de varios temporales
Hogares, una infancia de misterio.

225
00:14:05,396 --> 00:14:07,087
e insuficiencia.

226
00:14:07,743 --> 00:14:11,920
No es difícil adivinar el
razón por la que quería ver caras,

227
00:14:12,023 --> 00:14:13,887
encontrar a alguien, en algún lugar

228
00:14:13,991 --> 00:14:18,202
quién sería reconocible,
se parecería a ella.

229
00:14:18,823 --> 00:14:20,652
Molly era muy
carácter fuerte,

230
00:14:20,756 --> 00:14:24,208
entonces Molly le dio el
creencia de que ella era una gran

231
00:14:24,311 --> 00:14:26,900
gran talento, y fue
Voy a tener éxito y todo.

232
00:14:27,004 --> 00:14:28,488
y quédate conmigo bebé.

233
00:14:30,007 --> 00:14:32,699
Su mundo ciertamente
no eran margaritas ni pájaros

234
00:14:32,802 --> 00:14:34,943
o árboles como el mío.

235
00:14:35,046 --> 00:14:37,462
Cada uno de nosotros teníamos nuestro
naturalezas separadas.

236
00:14:37,566 --> 00:14:40,258
Mirando a M cuando ella
estaba tomando fotografías

237
00:14:40,362 --> 00:14:42,605
y no menos mirando
la intensidad

238
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
y apertura con la que
ella trató con amigos

239
00:14:45,263 --> 00:14:49,405
y los extraños también, me enseñaron
de qué se trata la verdadera atención.

240
00:14:49,509 --> 00:14:51,235
Atención sin sentimiento,

241
00:14:51,338 --> 00:14:55,584
comencé a aprender,
es sólo un informe.

242
00:14:56,826 --> 00:14:58,276
yo tenía veintitantos años

243
00:14:58,380 --> 00:15:00,900
y bien lleno de un
sentido de mis propios pensamientos,

244
00:15:01,003 --> 00:15:02,418
mi propia presencia.

245
00:15:03,143 --> 00:15:05,870
Estaba ansioso por abordar
el mundo de las palabras,

246
00:15:05,974 --> 00:15:07,976
para dirigirse al mundo con
palabras.

247
00:15:16,225 --> 00:15:18,020
Provincetown es probablemente
la mas bella

248
00:15:18,124 --> 00:15:19,332
pequeño pueblo de Estados Unidos.

249
00:15:20,022 --> 00:15:22,922
Un maravilloso grupo de
casas de tablillas blancas

250
00:15:23,025 --> 00:15:25,648
con techos de tejas
al lado del puerto.

251
00:15:27,685 --> 00:15:32,138
Provincetown está en el
fin literal del pais

252
00:15:32,241 --> 00:15:36,211
donde la luz es tan hermosa
cuando llegues al puerto.

253
00:15:37,591 --> 00:15:40,940
No es de extrañar que tanta gente
Ven aquí y encuentra una nueva vida.

254
00:15:42,976 --> 00:15:46,221
Hippies de Cabo Cod
realizar una “pintura” en el
famoso

255
00:15:46,324 --> 00:15:47,877
Colonia de arte de Provincetown.

256
00:15:51,398 --> 00:15:53,262
Era un lugar que
podría absorber a cualquiera

257
00:15:53,366 --> 00:15:54,815
quien no pudo encajar
en cualquier otro lugar.

258
00:15:54,919 --> 00:15:58,440
Ya sabes, era como un lugar
para marginados e inadaptados.

259
00:15:58,819 --> 00:16:02,271
Llegué a Provincetown con
un libro de poemas en un bolsillo

260
00:16:02,375 --> 00:16:03,859
y una botella de vino
en el otro.

261
00:16:05,136 --> 00:16:08,933
era un ambiente sano
para el alma creativa.

262
00:16:09,899 --> 00:16:12,799
los bares estaban llenos
de escritores y artistas.

263
00:16:14,870 --> 00:16:17,597
Hubo mucha
drogas y alcohol

264
00:16:17,700 --> 00:16:21,325
y promiscuidad,
lo cual estuvo bien para mí.

265
00:16:24,673 --> 00:16:28,988
ha sido un artista
colonia durante 150 años.

266
00:16:29,091 --> 00:16:30,299
Eso sucedió porque

267
00:16:30,403 --> 00:16:33,509
la comunidad portuguesa,
la comunidad pesquera

268
00:16:33,613 --> 00:16:36,098
que se había asentado allí, tenía una
tipo de cultura muy acogedora.

269
00:16:36,202 --> 00:16:38,963
Estaban felices de alquilar
habitaciones, para acoger a la gente

270
00:16:39,067 --> 00:16:41,241
y realmente no lo eran
demasiado preocupados por sus

271
00:16:41,345 --> 00:16:43,071
orientación sexual.

272
00:16:44,037 --> 00:16:45,763
Nuestra provincia
era prácticamente un

273
00:16:45,866 --> 00:16:47,765
Barrio portugués.

274
00:16:48,455 --> 00:16:50,043
Teníamos portugués
supersticiones.

275
00:16:50,147 --> 00:16:52,632
mi madre no sabia barrer
los pisos si estaba oscuro

276
00:16:52,735 --> 00:16:54,358
porque lo haría
hacer resucitar a los muertos.

277
00:16:55,290 --> 00:16:57,464
Todavía calentamos con carbón.

278
00:16:57,568 --> 00:16:59,984
Cocinamos en una estufa de queroseno.

279
00:17:00,088 --> 00:17:04,126
pero teníamos inquilinos en nuestra casa

280
00:17:04,230 --> 00:17:07,302
y estas personas eran
de otro mundo.

281
00:17:07,405 --> 00:17:10,408
Y eran coloridos
y sabían cosas.

282
00:17:10,650 --> 00:17:13,204
habia algo
mágico al respecto.

283
00:17:15,482 --> 00:17:17,933
hice autostop para
Provincetown, hace mucho tiempo

284
00:17:18,037 --> 00:17:21,661
Yo tenía novia. y nosotros
hizo autostop hasta Provincetown

285
00:17:21,764 --> 00:17:23,042
porque alguien dijo: "Es un

286
00:17:23,145 --> 00:17:24,905
lugar extraño, te gustará”.

287
00:17:25,009 --> 00:17:26,286
Lo fue, lo hice.

288
00:17:31,395 --> 00:17:33,949
En junio del 64 con
Molly,

289
00:17:34,053 --> 00:17:36,434
ella fue a Provincetown
para el verano

290
00:17:36,538 --> 00:17:39,230
y simplemente no se fueron.

291
00:17:41,370 --> 00:17:44,787
¿Sabes cuantos
gente que conozco que vino aquí

292
00:17:44,891 --> 00:17:49,827
para el verano, o para una visita
¿Y están aquí 50 años después?

293
00:17:55,591 --> 00:17:58,629
Anteriormente M había regresado a
Nueva York para el invierno,

294
00:17:58,732 --> 00:18:01,942
pero esa larga caída la mantuvimos
persistiendo, sintiendo nuestras raíces

295
00:18:02,046 --> 00:18:05,084
instalándose en ese mágico
y hermoso pueblo.

296
00:18:06,499 --> 00:18:08,949
M estaba tomando e imprimiendo
sus propias fotografías.

297
00:18:09,053 --> 00:18:12,988
Estaba escribiendo poemas en el
mesa de la cocina y estábamos
joven.

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,723
Molly tuvo uno de los primeros
galerías de arte fotográfico alguna vez.

299
00:18:25,242 --> 00:18:28,590
es realmente esto
Momento eléctrico en la fotografía.

300
00:18:30,005 --> 00:18:32,559
cuando miras
la lista de personas

301
00:18:32,663 --> 00:18:35,976
que ella estaba mostrando,
son solo titanes.

302
00:18:37,702 --> 00:18:40,429
Esto fue realmente en el mismísimo
inicios de la fotografía

303
00:18:40,533 --> 00:18:44,157
como bellas artes y allí
Simplemente no era el mercado.

304
00:18:44,261 --> 00:18:46,642
Finalmente la galería
se convirtió en una librería

305
00:18:46,746 --> 00:18:48,334
y alguien que viene

306
00:18:48,437 --> 00:18:51,095
a través de la librería en
esos días es John Waters.

307
00:18:51,199 --> 00:18:52,683
Se llamaba East End
Libros

308
00:18:52,786 --> 00:18:55,030
y los regaño cada
dia si pudiera trabajar ahi

309
00:18:55,134 --> 00:18:57,239
y yo tenía el pelo largo y parecía
monstruoso y todo

310
00:18:57,343 --> 00:19:00,587
pero le agrado a Molly y ella dijo
"Cuando llueve puedes trabajar".

311
00:19:00,691 --> 00:19:01,692
Porque fue entonces cuando
se llenó de gente.

312
00:19:01,830 --> 00:19:05,558
Así que dondequiera que estuviera, habría
correr cuando llovía

313
00:19:05,661 --> 00:19:08,975
y trabajar allí. María entonces,
Bueno, ella estaría atrás en un

314
00:19:09,078 --> 00:19:11,598
abrigo de guisante en el
mediados de verano.

315
00:19:12,358 --> 00:19:14,187
Quiero decir, creo que ella era
pasando por mucho

316
00:19:14,291 --> 00:19:15,913
de ajuste allí.

317
00:19:24,197 --> 00:19:28,028
Ohio y Steepletop tenían
un paisaje parecido. Corrientes

318
00:19:28,132 --> 00:19:32,205
y prados y bosques que
ella estaba muy familiarizada con

319
00:19:32,309 --> 00:19:33,586
y así por venir

320
00:19:33,689 --> 00:19:36,623
a Provincetown fue
como ir a la luna.

321
00:19:37,072 --> 00:19:40,420
ella nunca había visto
algo así antes.

322
00:19:44,424 --> 00:19:46,633
no podrías ir
muy lejos

323
00:19:46,737 --> 00:19:51,120
y estar en el bosque de hayas,
y como no ver un alma.

324
00:19:56,436 --> 00:19:59,853
El período de
1964 hasta 1979,

325
00:19:59,957 --> 00:20:03,167
Mary rara vez salía de Provincetown.

326
00:20:03,271 --> 00:20:05,342
Y lo que ella estaba haciendo
solo estaba trabajando

327
00:20:05,445 --> 00:20:08,793
y conociendo esto
lugar que era su hogar.

328
00:20:13,798 --> 00:20:16,767
yo lo llamo primario
fuentes.

329
00:20:16,870 --> 00:20:21,220
Algunas personas van a la biblioteca,
pero fui al bosque.

330
00:20:22,945 --> 00:20:24,809
Ella entró en el
bosque con sus preguntas,

331
00:20:24,913 --> 00:20:27,536
que es exactamente lo que
los grandes defensores

332
00:20:27,640 --> 00:20:30,781
de su tradición en América
la poesía la animó a hacer.

333
00:20:30,884 --> 00:20:34,267
Emerson, Whitman, Thoreau, dicen,
“No necesitas un espiritual

334
00:20:34,371 --> 00:20:37,995
profesor, tienes que salir
al mundo y mira”.

335
00:20:38,720 --> 00:20:41,136
Vuelvo loca a la gente
porque podría sentarme por dos
horas

336
00:20:41,240 --> 00:20:42,931
y mira las nubes
y estar muy callado

337
00:20:43,034 --> 00:20:45,313
y me lo estoy pasando bien

338
00:20:45,416 --> 00:20:47,936
y a veces estoy con
gente que dice,

339
00:20:48,039 --> 00:20:50,076
"Esto es una especie de locura".

340
00:20:50,179 --> 00:20:53,528
Le diría a María: “Yo
sé que eres
arrastrándose por el bosque

341
00:20:53,631 --> 00:20:56,289
hablando con animales. ellos son
Te voy a poner en un estado mental

342
00:20:56,393 --> 00:20:59,361
institución”. Y luego ella consiguió
mordido una vez por un tejón.

343
00:20:59,465 --> 00:21:00,604
Le dije: "Eso es lo que obtienes".

344
00:21:00,707 --> 00:21:02,019
Ella estaba ahí abajo, ya sabes,

345
00:21:02,122 --> 00:21:04,987
ayudándolo a construir el
presa. ¡Sal de ahí!

346
00:21:06,506 --> 00:21:08,819
Caminé haya
Bosque con María una vez.

347
00:21:08,922 --> 00:21:10,924
Y tuve que respetar para no hacerlo.
hablar

348
00:21:11,028 --> 00:21:13,341
y ella solo estaba mirando,
mirando, mirando.

349
00:21:16,827 --> 00:21:21,866
Mi propia naturaleza es gustar
recorrer el mismo camino todos los días

350
00:21:22,246 --> 00:21:25,042
para ver lo que me perdí
el día anterior.

351
00:21:28,114 --> 00:21:32,774
Hay un poema llamado
“La almeja”, que trata sobre

352
00:21:32,877 --> 00:21:37,848
en qué se parece una almeja a nosotros y
cómo somos como una almeja.

353
00:21:37,986 --> 00:21:41,058
Ella toma esta humedad

354
00:21:41,161 --> 00:21:42,404
y ella encuentra todo

355
00:21:42,508 --> 00:21:46,650
de los denominadores comunes
sin imponer nunca al ser humano

356
00:21:46,753 --> 00:21:50,136
suposiciones sobre lo que es
la almeja debe estar experimentando

357
00:21:50,239 --> 00:21:52,794
y lo único que hace es mirar
las cosas que tiene una almeja

358
00:21:52,897 --> 00:21:54,140
que yo también tengo.

359
00:21:54,243 --> 00:21:59,041
Respira, tiene un
estómago como yo, tiene esto,

360
00:21:59,145 --> 00:22:02,562
tiene eso, y luego en el
Al final ella simplemente retrocede en su camino.

361
00:22:02,666 --> 00:22:04,288
en la catedral.

362
00:22:05,116 --> 00:22:09,500
Se esfuerza mucho por no
morir. Simplemente me abre.

363
00:22:09,604 --> 00:22:11,364
Y como tu
hacer eso con palabras?

364
00:22:11,468 --> 00:22:15,679
Porque lo que hacen las palabras,
por naturaleza, es nombre de cosas

365
00:22:15,782 --> 00:22:18,889
y cerrarlos.
Y aún así lo hace.

366
00:22:18,992 --> 00:22:21,754
Antes de darme cuenta,
De repente soy una almeja.

367
00:22:27,104 --> 00:22:30,383
Si amas algo
dale mucha atencion

368
00:22:30,487 --> 00:22:32,765
y si das algo
mucha atención,

369
00:22:32,868 --> 00:22:34,663
muy a menudo aprendes a amarlo

370
00:22:35,250 --> 00:22:38,702
y eso espiritual
la investigación requiere

371
00:22:38,805 --> 00:22:40,704
que prestes atencion
al mundo

372
00:22:40,807 --> 00:22:42,878
y prestando atención
al mundo

373
00:22:42,982 --> 00:22:44,708
a menudo te lleva a
Ama al mundo.

374
00:22:49,989 --> 00:22:52,371
Hace años, un crítico

375
00:22:52,474 --> 00:22:55,270
supuse que debo haber
un ingreso privado

376
00:22:55,374 --> 00:22:57,272
de alguna sustancia

377
00:22:57,376 --> 00:22:59,585
Desde todo lo que alguna vez parecía hacer

378
00:22:59,688 --> 00:23:02,553
estaba caminando
los bosques y las dunas

379
00:23:02,657 --> 00:23:04,969
y las largas playas de mi
pueblo.

380
00:23:05,073 --> 00:23:07,593
Fue una suposición tonta.

381
00:23:08,697 --> 00:23:09,905
Mirando al mundo,

382
00:23:10,009 --> 00:23:12,874
cualquier forma mi
las finanzas estaban en,

383
00:23:12,977 --> 00:23:15,808
fue lo importante
parte de mi vida.

384
00:23:16,153 --> 00:23:19,190
De hecho, casi había
ningún ingreso en absoluto.

385
00:23:19,570 --> 00:23:22,021
Poetas, si alguna vez
ganarse la vida

386
00:23:22,124 --> 00:23:23,505
de sus escritos,

387
00:23:23,609 --> 00:23:25,507
no lo hagas cuando estén

388
00:23:25,611 --> 00:23:27,475
primer comienzo para publicar.

389
00:23:27,578 --> 00:23:29,062
En la economía monetaria,

390
00:23:29,166 --> 00:23:30,581
Yo no tenía ninguno.

391
00:23:30,685 --> 00:23:33,170
Tampoco mi pareja, y todos

392
00:23:33,273 --> 00:23:35,759
por la noche hubo cena

393
00:23:35,862 --> 00:23:37,519
para pensar.

394
00:23:37,623 --> 00:23:42,351
- Ella no tenía dinero, nada.
- Tener que robar un huevo.

395
00:23:42,455 --> 00:23:47,322
de un nido de huevos en
para alimentarte.

396
00:23:48,219 --> 00:23:51,637
Estaba arruinada. entonces
ella estaba trabajando como
escribiendo

397
00:23:51,740 --> 00:23:54,122
asesor y secretario.
Al mismo tiempo

398
00:23:54,225 --> 00:23:56,573
ella estaba trabajando en el
tienda de especialidades marinas

399
00:23:56,676 --> 00:24:00,542
y ella estaba escribiendo
para muchas personas diferentes.

400
00:24:00,646 --> 00:24:04,201
Ella estaba haciendo lo que necesitas.
hacer para ser un artista en activo.

401
00:24:06,341 --> 00:24:07,860
¿Es un
¿Mal momento para ti?

402
00:24:07,963 --> 00:24:09,344
No. Estaba entrando con
algunos

403
00:24:09,448 --> 00:24:10,379
alimento para animales.

404
00:24:10,483 --> 00:24:13,452
Oh Dios. Oh, ¿cómo está María?
padre?

405
00:24:13,555 --> 00:24:15,592
No bien en
todos. Es realmente malo.

406
00:24:15,695 --> 00:24:17,421
Tiene que quedarse un rato.

407
00:24:17,525 --> 00:24:19,699
Primero a través de María,
De hecho, empezaron a trabajar.

408
00:24:19,803 --> 00:24:22,599
para Norman Mailer porque
Mary empezó a escribir un poco.

409
00:24:22,702 --> 00:24:25,464
y luego Molly intervino para
decir que ella podría asumir más

410
00:24:25,567 --> 00:24:26,706
del enorme trabajo

411
00:24:26,810 --> 00:24:29,916
que estaba manejando Mailer's
carrera en esos años.

412
00:24:30,020 --> 00:24:31,918
Estoy preocupado.
Lo que me preocupa es que estoy
no estoy seguro

413
00:24:32,022 --> 00:24:33,437
¿Cuánto tiempo puedo seguir haciendo esto?

414
00:24:33,541 --> 00:24:34,956
con todos los demás
responsabilidad que tengo

415
00:24:35,059 --> 00:24:37,027
en mi mente, hay
tú también, ya sabes.

416
00:24:37,130 --> 00:24:38,477
Es posible que el dinero simplemente se acabe.

417
00:24:38,580 --> 00:24:41,445
quiero que pagues primero
las personas que trabajan para mí.

418
00:24:41,549 --> 00:24:44,759
Entonces tú, María, el pueblo
quien trabaja para mi es primero

419
00:24:44,862 --> 00:24:48,176
y los comerciantes en segundo lugar,
y las esposas duran.

420
00:24:48,279 --> 00:24:50,834
Está bien, está bien,
hermoso. Adiós.

421
00:24:52,180 --> 00:24:54,078
Si quieres ser un
escritor,

422
00:24:54,182 --> 00:24:57,461
Yo diría que das tu segundo
La mejor energía para tu jefe.

423
00:24:57,565 --> 00:24:59,428
Escribir es realmente
capataz duro

424
00:24:59,532 --> 00:25:02,121
y si no quieres
para hacerlo lo mejor que puedas

425
00:25:02,224 --> 00:25:04,157
hazlo, es algo así como
un pianista.

426
00:25:04,261 --> 00:25:06,539
Quiero decir, ¿quién quiere escuchar?
a un pianista que acaba de

427
00:25:06,643 --> 00:25:08,472
¿Quieres jugar un poquito?

428
00:25:09,956 --> 00:25:12,407
"Son las seis de la mañana,
y estoy trabajando.

429
00:25:12,511 --> 00:25:14,823
estoy despistado,
imprudente, descuidado

430
00:25:14,927 --> 00:25:16,756
de obligaciones sociales, etc.

431
00:25:16,860 --> 00:25:19,448
Es como debe ser.
El neumático se desinfla,

432
00:25:19,552 --> 00:25:20,795
el diente se cae,

433
00:25:20,898 --> 00:25:23,176
habrá cien
comidas sin mostaza.

434
00:25:23,280 --> 00:25:24,661
El poema se escribe.

435
00:25:24,764 --> 00:25:27,387
He luchado con el ángel
y estoy manchado de luz

436
00:25:27,491 --> 00:25:29,079
y no tengo vergüenza.

437
00:25:29,182 --> 00:25:30,598
Tampoco tengo culpa.

438
00:25:31,840 --> 00:25:35,499
Mi responsabilidad no es
lo ordinario o lo oportuno.

439
00:25:35,603 --> 00:25:37,777
No incluye
mostaza o dientes.

440
00:25:37,881 --> 00:25:39,848
no se extiende
al botón perdido,

441
00:25:39,952 --> 00:25:41,643
o los frijoles en la olla.

442
00:25:41,747 --> 00:25:44,335
Mi lealtad es hacia el
visión interior, siempre que

443
00:25:44,439 --> 00:25:47,511
y como quiera que sea
llegar. si tengo una reunion

444
00:25:47,615 --> 00:25:50,549
contigo a las tres,
regocíjate si llego tarde.

445
00:25:50,652 --> 00:25:54,242
Regocíjate aún más si yo
no llegues en absoluto."

446
00:25:54,345 --> 00:25:56,313
soy muy disciplinado
sobre trabajar.

447
00:25:56,416 --> 00:26:00,593
no logras nada
sin disciplina.

448
00:26:01,456 --> 00:26:05,529
La parte creativa de tu
la mente está lista todo el tiempo.

449
00:26:06,426 --> 00:26:09,326
Y si le dices: "Oye,

450
00:26:09,429 --> 00:26:11,811
tengamos una cita mañana
a las 7:30 de la mañana,

451
00:26:11,915 --> 00:26:14,331
Estaré allí”. será
allí.

452
00:26:18,680 --> 00:26:20,682
Estaba frustrada.

453
00:26:20,786 --> 00:26:22,270
ella estaba cumpliendo 40

454
00:26:22,373 --> 00:26:25,411
y como todos los poetas,
buscando un descanso.

455
00:26:26,654 --> 00:26:30,589
Lo que observé en ella
fue esta humildad,

456
00:26:30,692 --> 00:26:34,593
pero no fue humildad como
un artista a menudo experimenta,

457
00:26:34,696 --> 00:26:38,700
es decir, "no soy bueno,
Debería simplemente dejar esto”.

458
00:26:38,804 --> 00:26:40,840
Estaba segura de su trabajo.

459
00:26:40,944 --> 00:26:44,603
y nunca una vez a mi
expresó alguna duda en

460
00:26:44,706 --> 00:26:46,466
lo que ella estaba aquí para hacer.

461
00:26:48,676 --> 00:26:50,609
ella estaba escribiendo poemas
y enviándolos a todas partes

462
00:26:50,712 --> 00:26:52,541
y ver quién se los llevaría.

463
00:26:52,645 --> 00:26:55,648
Uno de los más importantes
lugares donde ella estaba publicando

464
00:26:55,752 --> 00:26:58,271
durante ese periodo de tiempo
Era el New York Times.

465
00:27:01,861 --> 00:27:06,003
Lo que era importante para ella era
¿Quién puede abrir el periódico?

466
00:27:06,107 --> 00:27:09,006
y encontrar un poema que
podría cambiar su vida.

467
00:27:09,662 --> 00:27:12,423
¿Qué pasa con las personas que son
voy a conseguir una buena revista

468
00:27:12,527 --> 00:27:14,909
y leer un artículo de negocios?

469
00:27:15,495 --> 00:27:17,532
¿Cómo los atraes?
¿poesía?

470
00:27:17,636 --> 00:27:19,603
yo era de la opinion
que la mayoría de las personas

471
00:27:19,707 --> 00:27:22,848
quien comienza una frase
terminará esa frase

472
00:27:22,951 --> 00:27:25,505
y así un buen número de
estos poemas son 36 versos,

473
00:27:25,609 --> 00:27:27,576
pero son una frase.

474
00:27:28,439 --> 00:27:31,684
esa era la columna
de como ella estaba viviendo

475
00:27:31,788 --> 00:27:35,654
porque ella tenia un a personal
préstamo que era de $25 al mes

476
00:27:35,757 --> 00:27:38,380
y eso es lo mucho que ella
fue pagado por The Times.

477
00:27:38,795 --> 00:27:42,833
Ella estaba buscando el
apoyo de algún editor

478
00:27:42,937 --> 00:27:46,147
quien vio en su trabajo
lo que ella sabía estaba allí.

479
00:27:46,250 --> 00:27:49,529
“El viajero nocturno”
recibió una reseña de Joyce
Carol Oates

480
00:27:49,633 --> 00:27:51,773
y eso realmente
cambió todo.

481
00:27:51,877 --> 00:27:55,294
Ella ve el verdadero terror
del pais

482
00:27:55,397 --> 00:27:58,849
como la naturaleza despiadada
desprecio por el individuo,

483
00:27:58,953 --> 00:28:01,369
con una presa o depredador.

484
00:28:01,472 --> 00:28:05,200
Ella no puede dividir el mundo
en víctima y opresor.

485
00:28:05,476 --> 00:28:08,376
Ella aprendió lo que realmente
revisión considerada podría hacer

486
00:28:08,479 --> 00:28:09,688
y empezó a venderse realmente.

487
00:28:11,241 --> 00:28:13,243
"Pensé que la tierra
se acordó de mí,

488
00:28:13,346 --> 00:28:16,591
ella me devolvió con tanta ternura,
arreglando sus faldas oscuras,

489
00:28:16,695 --> 00:28:19,628
sus bolsillos llenos de
líquenes y semillas.

490
00:28:19,732 --> 00:28:23,736
Dormí como nunca antes,
una piedra en el lecho del río,

491
00:28:23,840 --> 00:28:26,739
nada entre yo y
el fuego blanco de las estrellas pero

492
00:28:26,843 --> 00:28:31,123
mis pensamientos, y flotaron
ligeros como polillas entre los

493
00:28:31,226 --> 00:28:33,435
ramas de los árboles perfectos."

494
00:28:33,539 --> 00:28:34,643
"Toda la noche

495
00:28:34,747 --> 00:28:37,716
Escuché los pequeños reinos
respirando a mi alrededor,

496
00:28:37,819 --> 00:28:40,063
los insectos y los pájaros

497
00:28:40,166 --> 00:28:42,997
quienes hacen su trabajo
en la oscuridad.

498
00:28:43,100 --> 00:28:47,864
Toda la noche me levanté y caí,
como si estuviera en el agua, luchando

499
00:28:47,967 --> 00:28:51,522
con un destino luminoso. Por
mañana

500
00:28:51,626 --> 00:28:57,218
Había desaparecido al menos una docena
veces en algo mejor".

501
00:28:59,289 --> 00:29:00,842
Escribí para muchos yo
escribió durante unos 30 años

502
00:29:00,946 --> 00:29:02,154
antes de dar una lectura.

503
00:29:02,257 --> 00:29:04,777
Quiero decir, si empiezas cuando
Yo era un niño.

504
00:29:04,881 --> 00:29:06,779
Tratando de encontrar mi propia voz
tomó bastante tiempo

505
00:29:06,883 --> 00:29:08,781
y no queria leer
hasta que hice eso.

506
00:29:08,885 --> 00:29:10,334
Y el primer libro que hice.

507
00:29:10,438 --> 00:29:13,303
que sentí era mi propia voz
era “Doce Lunas”.

508
00:29:13,682 --> 00:29:14,925
Leyendo ese libro,

509
00:29:15,029 --> 00:29:19,619
Estaba tan enamorado. aunque
estábamos separados por género,

510
00:29:19,723 --> 00:29:23,554
a pesar de que había en
menos 33 años de diferencia

511
00:29:23,658 --> 00:29:26,178
entre nosotros, la llevé

512
00:29:26,281 --> 00:29:28,007
porque el tipo profundo

513
00:29:28,111 --> 00:29:31,942
de presencia lírica saltó
fuera de la página para mí.

514
00:29:32,046 --> 00:29:36,084
Puedo escuchar ese sentido
de éxtasis en su trabajo.

515
00:29:36,602 --> 00:29:38,707
la gente lo ha olvidado
estar extasiado.

516
00:29:40,779 --> 00:29:42,504
Quiero decir, podrías
estar extasiado por

517
00:29:42,608 --> 00:29:43,920
una caja de cerillas.

518
00:29:44,023 --> 00:29:45,887
Son una especie de
ya sabes, increíble.

519
00:29:45,991 --> 00:29:49,132
Y es el equilibrio
con la rabia, supongo,

520
00:29:49,235 --> 00:29:50,754
el vacío.

521
00:29:50,858 --> 00:29:52,514
El vacío nunca va a
haznos levantarnos

522
00:29:52,618 --> 00:29:54,102
y hacer cualquier cosa.

523
00:29:54,206 --> 00:29:56,104
Pero el éxtasis podría hacerlo.

524
00:29:58,037 --> 00:30:02,455
María tuvo una idea que
cada poema que escribió, ella
presentado

525
00:30:02,559 --> 00:30:04,423
a tres pruebas.

526
00:30:04,526 --> 00:30:06,356
¿Tiene algo espiritual?
propósito?

527
00:30:06,459 --> 00:30:08,496
¿Tiene una energía sincera?

528
00:30:08,599 --> 00:30:10,705
¿Y tiene un cuerpo genuino?

529
00:30:13,432 --> 00:30:16,021
creo que tienes que ser
en el mundo para entender

530
00:30:16,124 --> 00:30:17,470
de qué se trata lo espiritual

531
00:30:17,574 --> 00:30:21,647
y tienes que ser espiritual
para poder realmente poder

532
00:30:21,750 --> 00:30:23,994
aceptar lo que
se trata el mundo.

533
00:30:25,340 --> 00:30:28,240
todos vamos a ser
algo más,

534
00:30:28,343 --> 00:30:30,345
parte de algo más, algún día.

535
00:30:30,449 --> 00:30:32,002
Quiero decir, ciertamente
creer por ejemplo,

536
00:30:32,106 --> 00:30:33,521
que las piedras están vivas.

537
00:30:33,624 --> 00:30:35,247
Crees que las piedras son
vivo?

538
00:30:35,350 --> 00:30:37,283
creo que todo es
vivo.

539
00:30:41,909 --> 00:30:44,635
El paso a una especie
de

540
00:30:45,188 --> 00:30:49,848
deliciosa inmersión profunda en
el mundo natural,

541
00:30:49,951 --> 00:30:55,129
puede leerse como una cierta
una especie de escapismo.

542
00:30:55,232 --> 00:30:59,064
Entonces, cuando la gente es algo así como
no estoy de acuerdo con la poesía de la naturaleza,

543
00:30:59,167 --> 00:31:02,446
de una manera pueden
ser como, "Eh, ¿sabes, en serio?"

544
00:31:02,550 --> 00:31:03,723
Es como, "Oye,

545
00:31:03,827 --> 00:31:07,658
¿Estás notando lo que hay?
¿Está sucediendo allí en las ciudades?

546
00:31:09,488 --> 00:31:11,214
Bueno, fui sarcástico.
Yo era neoyorquino.

547
00:31:11,317 --> 00:31:14,044
Viví en el mundo del cemento.

548
00:31:14,873 --> 00:31:18,048
Fui tan sarcástico acerca de
María cuando yo era más joven

549
00:31:18,152 --> 00:31:20,775
porque yo era tan
sarcástico sobre la Tierra.

550
00:31:20,879 --> 00:31:24,020
estaba tan distante
y disociado

551
00:31:24,123 --> 00:31:27,437
y entonces poesía sobre el
De hecho, me burlé de la Tierra.

552
00:31:31,268 --> 00:31:33,822
Ella no encajaba.
poemas,

553
00:31:33,926 --> 00:31:36,032
probablemente, a los editores,
fieltro antiguo

554
00:31:36,135 --> 00:31:38,862
porque parecían
como poemas del romanticismo tardío

555
00:31:38,966 --> 00:31:40,105
de cien años antes.

556
00:31:40,208 --> 00:31:42,417
Ella tenía sus quejas.

557
00:31:42,521 --> 00:31:46,939
A ella realmente no le gustaba ser
catalogado como un poeta de la naturaleza.

558
00:31:48,458 --> 00:31:51,426
ella solo pensó
fue una idea tonta.

559
00:31:51,979 --> 00:31:55,430
Quiero decir, Dios mío, ¿qué pasa?
¿Un poeta de la naturaleza? ¿Sabes?

560
00:31:57,225 --> 00:31:58,847
¿Por qué el gran
¿Interés por la naturaleza?

561
00:31:58,951 --> 00:32:01,126
Una de las grandes preocupaciones,

562
00:32:01,229 --> 00:32:04,301
Creo que es el hecho de que
nos estamos moviendo tan a fondo

563
00:32:04,405 --> 00:32:09,410
a un entorno urbano
y sin experiencia

564
00:32:09,720 --> 00:32:11,653
con el mundo natural,

565
00:32:11,757 --> 00:32:14,863
no puedes apreciar el cuerpo

566
00:32:14,967 --> 00:32:18,522
de literatura que tienes
heredado porque todos los

567
00:32:18,626 --> 00:32:23,286
lenguaje figurado, todos
las metáforas, tienen que ver

568
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
con el mundo natural.

569
00:32:24,943 --> 00:32:27,566
Y entonces, ahora hay una brecha.

570
00:32:27,669 --> 00:32:29,464
entre personas que despiertan
arriba y es de día.

571
00:32:29,568 --> 00:32:31,018
no se despiertan
y ver el amanecer

572
00:32:31,121 --> 00:32:33,606
y ¿cómo pueden entender un
línea que dice: “Es el
este

573
00:32:33,710 --> 00:32:35,988
y Julieta es el sol”?

574
00:32:37,990 --> 00:32:41,960
Ella me hizo ver la belleza
que ella vio definitivamente,

575
00:32:42,063 --> 00:32:45,549
y eso es realmente genial
porque no soy natural

576
00:32:45,653 --> 00:32:47,103
Esa no es mi escena realmente.

577
00:32:47,206 --> 00:32:49,519
Yo diría que la naturaleza está planificando.

578
00:32:49,622 --> 00:32:51,452
para matarte de
el día que naciste.

579
00:32:51,555 --> 00:32:53,178
no se que es
tan genial al respecto.

580
00:32:54,938 --> 00:32:57,734
María quiere
vaciar ese yo

581
00:32:58,148 --> 00:33:01,289
como si pudiera entrar en el
bosques sin tener historia,

582
00:33:01,393 --> 00:33:04,396
sin tener un
biografía, para permitir al lector

583
00:33:04,499 --> 00:33:06,985
para entrar en eso
espacio y ser ella.

584
00:33:09,021 --> 00:33:12,887
Una vez que encuentres el idioma
para describir el mundo natural,

585
00:33:12,991 --> 00:33:14,302
es difícil degradarlo.

586
00:33:14,406 --> 00:33:15,648
Es difícil contaminarlo

587
00:33:15,752 --> 00:33:19,100
pero el “poeta de la naturaleza” puede ser un
caja que uno no quiere

588
00:33:19,204 --> 00:33:21,551
simplemente estar confinado en.

589
00:33:23,484 --> 00:33:26,107
He escuchado muchas historias
sobre que ella no quiere

590
00:33:26,211 --> 00:33:29,145
participar en
ciertas antologías y

591
00:33:29,248 --> 00:33:31,457
no querer ser etiquetado.

592
00:33:31,561 --> 00:33:34,253
Me niego a estar en
en antologías de mujeres

593
00:33:34,357 --> 00:33:36,635
y la gente se pregunta por qué
y se ofenden.

594
00:33:36,738 --> 00:33:38,982
Ciertamente estoy a favor de la igualdad,

595
00:33:39,086 --> 00:33:43,228
pero la tendencia de
el punto de vista feminista

596
00:33:43,331 --> 00:33:45,989
para separarme, no puedo ver nada

597
00:33:46,093 --> 00:33:48,785
por ello excepto una cosa que será
vender.

598
00:33:48,888 --> 00:33:51,650
Cualquier persona de marketing
diga: “Oye, aquí tienes una buena idea.

599
00:33:51,753 --> 00:33:53,859
Hagamos que las mujeres cocinen

600
00:33:53,962 --> 00:33:57,207
y luego haremos hombres cocinando,
Luego cocinaremos con perros”.

601
00:33:59,002 --> 00:34:01,142
Mira, Mary era feminista.
Por supuesto que era feminista.

602
00:34:01,246 --> 00:34:04,283
Ella era una mujer independiente.
quien amaba a quien ella quería

603
00:34:04,387 --> 00:34:05,836
amar, quien escribió la poesía,

604
00:34:05,940 --> 00:34:08,943
ella quería escribir, quien vivía
donde ella quería vivir.

605
00:34:09,047 --> 00:34:11,290
Quiero decir, vamos, ¿qué es?
¿Más feminista que eso?

606
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
cuando voy y hablo
sobre María como lesbiana,

607
00:34:13,672 --> 00:34:15,156
es verdad, todavía tendré
mucha gente viene

608
00:34:15,329 --> 00:34:16,813
a mí y decir: "Yo nunca
Sabía eso de ella.

609
00:34:16,916 --> 00:34:20,851
Y he leído todos sus libros”.
Y yo digo, está bien, ya sabes.

610
00:34:21,783 --> 00:34:26,754
Pero su amor por Molly,
su amor por

611
00:34:26,857 --> 00:34:29,653
cuerpos femeninos,
como su amor por el amor

612
00:34:29,757 --> 00:34:33,071
y el erotismo,
siempre estuvo presente.

613
00:34:33,174 --> 00:34:35,245
Y sin embargo también me pareció

614
00:34:35,349 --> 00:34:36,522
que ella habló
sobre esto de una manera

615
00:34:36,626 --> 00:34:38,938
eso fue bastante diferente
que muchas otras personas

616
00:34:39,042 --> 00:34:40,319
que estaba leyendo en ese momento.

617
00:34:40,423 --> 00:34:42,010
Parte de eso realmente tiene que ver

618
00:34:42,114 --> 00:34:46,256
con extremadamente complicado
sentimientos sobre la privacidad

619
00:34:46,360 --> 00:34:48,016
y amor romántico.

620
00:34:48,914 --> 00:34:52,366
Vivimos en una época donde
es muy difícil para nosotros

621
00:34:52,469 --> 00:34:55,196
para no conectar
privacidad y vergüenza,

622
00:34:56,163 --> 00:35:00,339
pero ella era profundamente
persona romantica que sentia

623
00:35:00,443 --> 00:35:04,723
ese amor fue como un cierre
a la experiencia religiosa.

624
00:35:06,725 --> 00:35:11,730
Estábamos hablando de
nuestro trabajo, nuestro pasado, nuestro
amigos,

625
00:35:11,833 --> 00:35:15,389
nuestras ideas, ordinarias
y descabellado.

626
00:35:15,492 --> 00:35:18,806
A menudo nos despertábamos antes
habia luz en el cielo

627
00:35:18,909 --> 00:35:22,396
y hacer café y dejar que nuestro
Las mentes hacen sonar nuestras lenguas.

628
00:35:24,052 --> 00:35:26,848
terminaríamos en
cansancio y euforia.

629
00:35:26,952 --> 00:35:28,678
No muchas noches
o madrugadas

630
00:35:28,781 --> 00:35:30,404
más tarde haríamos lo mismo.

631
00:35:32,406 --> 00:35:34,166
Definitivamente eran
una pareja completa,

632
00:35:34,270 --> 00:35:35,547
completamente en todas partes,

633
00:35:35,650 --> 00:35:40,103
pero no lo fueron
activistas lesbianas en cualquier

634
00:35:40,207 --> 00:35:41,277
manera posible.

635
00:35:49,975 --> 00:35:52,771
no me ha llegado
para escribir sobre ello,

636
00:35:52,874 --> 00:35:54,876
pero yo ciertamente
Piénsalo mucho.

637
00:35:54,980 --> 00:35:58,017
Es muy, muy difícil querer

638
00:35:58,121 --> 00:35:59,950
escribir sobre un
tema particular como ese

639
00:36:00,054 --> 00:36:01,159
y que funcione.

640
00:36:01,262 --> 00:36:03,022
tienes que tener
algo que te impulse.

641
00:36:03,126 --> 00:36:04,438
Estaría satisfecho conmigo mismo

642
00:36:04,541 --> 00:36:05,715
si escribiera un poema sobre el SIDA

643
00:36:05,818 --> 00:36:08,096
e hizo un buen trabajo,
pero no ha sucedido.

644
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
Por supuesto, ellos
Conocía gente que tenía SIDA.

645
00:36:10,064 --> 00:36:12,584
Quiero decir, la mitad de todos
sabíamos que murió de SIDA.

646
00:36:12,687 --> 00:36:15,380
Pero ella no se dirigió
acontecimientos actuales, alguna vez

647
00:36:15,483 --> 00:36:18,590
de verdad. No, ella estaba en
el bosque como un loco

648
00:36:18,693 --> 00:36:20,039
Persona hablando con animales.

649
00:36:20,143 --> 00:36:23,181
Hay poetas que
decir: "Bueno, su responsabilidad

650
00:36:23,284 --> 00:36:25,873
en ese momento debería haber
estado diciendo que era lesbiana,

651
00:36:25,976 --> 00:36:28,220
abriendo puertas
para el resto de nosotros”.

652
00:36:28,841 --> 00:36:30,843
Cuando pienso en el
deber cívico de un escritor,

653
00:36:30,947 --> 00:36:34,744
inmediatamente hay una parte de
Yo que odia la palabra “cívico”

654
00:36:34,847 --> 00:36:35,952
y odia la palabra "deber".

655
00:36:36,055 --> 00:36:39,197
Y sé que es gracioso
porque soy el Poeta Laureado,

656
00:36:39,300 --> 00:36:44,271
pero realmente creo en
la resistencia de un artista

657
00:36:44,478 --> 00:36:46,549
ser plenamente un artista.

658
00:36:47,032 --> 00:36:50,069
Ella vivió una vida como St.
Francisco.

659
00:36:50,863 --> 00:36:54,764
ella no estaba interesada
en ir al mundo.

660
00:36:54,867 --> 00:36:59,562
ella estaba interesada en
abriendo un espacio en ella misma

661
00:36:59,665 --> 00:37:03,462
y profundizando lo suficiente como para
que conozcas a todos los demás.

662
00:37:06,638 --> 00:37:08,709
ella tenia a alguien
en la parte formativa

663
00:37:08,812 --> 00:37:12,299
de su vida, en Molly Malone
Cook, quien la cuidó.

664
00:37:12,402 --> 00:37:14,059
Eso es un gran problema.

665
00:37:14,162 --> 00:37:18,546
Molly dirigía el espectáculo. Definitivamente.

666
00:37:18,650 --> 00:37:22,757
Tienes tiempo, tu
Ten espacio, puede que lo seas
se rompió,

667
00:37:22,861 --> 00:37:25,173
pero este es el trabajo
de tu vida y de ti

668
00:37:25,277 --> 00:37:27,175
y tu pareja tiene
decidido que todo es

669
00:37:27,279 --> 00:37:28,798
se va a hacer para protegerlo.

670
00:37:35,425 --> 00:37:39,049
Estos todavía estaban
tiempos realmente difíciles.

671
00:37:39,602 --> 00:37:41,638
Ella tenía 48 años.

672
00:37:41,742 --> 00:37:44,814
Ella había tenido varios
puestos de maestros visitantes,

673
00:37:44,917 --> 00:37:46,333
pero nada consistente.

674
00:37:46,436 --> 00:37:48,369
ella realmente estaba quieta
luchando.

675
00:37:50,578 --> 00:37:52,028
yo estaba en ese momento yendo
fuera

676
00:37:52,131 --> 00:37:54,582
al basurero la mayoría de las mañanas
comprar tejas.

677
00:37:54,686 --> 00:37:57,413
Estaba cubriendo la casa
y vino un amigo mío,

678
00:37:57,516 --> 00:37:58,931
Ella dijo: "Ja, ¿qué
estas haciendo?

679
00:37:59,035 --> 00:38:00,692
Buscando tu
¿Manuscritos antiguos?

680
00:38:00,795 --> 00:38:02,901
Los ganadores de 1984.
pulitzer

681
00:38:03,004 --> 00:38:04,282
Los premios se anunciaron hoy.

682
00:38:04,385 --> 00:38:06,939
Entre ellos se encontraba María Oliver.
por su libro de poesía,

683
00:38:07,043 --> 00:38:08,216
"Primitivo americano".

684
00:38:08,320 --> 00:38:10,391
Fue una gran sorpresa,
ya sabes, a ella

685
00:38:10,495 --> 00:38:12,117
y a todos los que la conocieron.

686
00:38:12,220 --> 00:38:15,983
¡Mary ganó el Pulitzer! entonces
merecido y muy emocionante

687
00:38:16,086 --> 00:38:17,916
- ¿Y no lo sabías?
- Lo sabía pero

688
00:38:18,019 --> 00:38:21,229
mi trabajo por la mañana
Era ir a buscar tejas.

689
00:38:21,954 --> 00:38:24,129
molly estaba muy feliz
sobre eso

690
00:38:24,232 --> 00:38:25,993
y muy feliz de hablar de
eso.

691
00:38:26,096 --> 00:38:29,099
Mary, normalmente algo así como,

692
00:38:29,203 --> 00:38:31,032
Sí, le hice caso omiso.

693
00:38:34,035 --> 00:38:37,211
"Primitivo americano"
porque gana

694
00:38:37,315 --> 00:38:41,905
el Premio Pulitzer, es cuando
Mary Oliver se lanza a

695
00:38:42,009 --> 00:38:43,735
su celebridad.

696
00:38:43,838 --> 00:38:46,531
Y lamento que no tengamos
suficientes sillas para todos.

697
00:38:46,634 --> 00:38:50,431
tengo la oportunidad esto
noche de presentación para usted

698
00:38:50,535 --> 00:38:52,813
un poeta realmente apasionante.

699
00:38:56,092 --> 00:38:58,750
Gracias.
Tengo que acostumbrarme a esto.

700
00:38:58,853 --> 00:39:01,339
María Oliver ha ganado el
Premio Pulitzer por su libro,

701
00:39:01,442 --> 00:39:04,721
“Primitivo americano”, y en
1992, Premio Nacional del Libro.

702
00:39:04,825 --> 00:39:07,655
Mary Oliver ganó el Nacional
Premio Libro de Poesía.

703
00:39:07,759 --> 00:39:11,141
Así que soy un garabateador, soy un
receptor de lo que se le da.

704
00:39:11,245 --> 00:39:14,524
Fue necesaria María Oliver
más de 27 años de
garabateando,

705
00:39:14,628 --> 00:39:15,939
escribir y revisar

706
00:39:16,043 --> 00:39:18,701
para completar las obras en
su libro premiado,

707
00:39:18,804 --> 00:39:20,530
"Poemas nuevos y seleccionados".

708
00:39:20,634 --> 00:39:24,465
Piénsalo, no muchos.
las carreras de los poetas despegan,

709
00:39:25,397 --> 00:39:27,399
pero ella seguro que sí.

710
00:39:27,503 --> 00:39:30,229
A raíz de esos
dos premios importantes,

711
00:39:30,333 --> 00:39:31,921
era más como:
“Esto es lo que estoy haciendo.

712
00:39:32,024 --> 00:39:34,372
Tiene un hogar, es
va a ser publicado”.

713
00:39:34,475 --> 00:39:38,030
no hay nada para mi
tan emocionante como el hecho

714
00:39:38,134 --> 00:39:40,999
que alguien que no es
incluso nacido todavía será capaz

715
00:39:41,102 --> 00:39:44,416
tener un conjunto completo de
reacciones emocionales.

716
00:39:47,523 --> 00:39:51,596
"El día de verano.
¿Quién hizo el mundo?

717
00:39:52,907 --> 00:39:54,012
¿Quién hizo el cisne?

718
00:39:54,115 --> 00:39:57,740
y el oso negro? quien
hizo el saltamontes?

719
00:39:58,672 --> 00:40:02,158
Este saltamontes, me refiero al
alguien que se ha arrojado

720
00:40:02,261 --> 00:40:06,473
de la hierba, el que es
comiendo azúcar de mi mano,

721
00:40:06,576 --> 00:40:09,545
quien mueve sus mandíbulas
ida y vuelta en lugar de arriba

722
00:40:09,648 --> 00:40:13,307
y abajo quien mira
alrededor con su enorme

723
00:40:13,411 --> 00:40:14,791
y ojos complicados.

724
00:40:15,896 --> 00:40:18,036
Ahora levanta sus pálidos antebrazos

725
00:40:18,139 --> 00:40:20,556
y se lava bien la cara.

726
00:40:20,659 --> 00:40:24,560
Ahora ella chasquea sus alas
se abre y se aleja flotando.

727
00:40:25,595 --> 00:40:28,046
no lo sé exactamente
qué es una oración.

728
00:40:28,460 --> 00:40:30,738
yo se como hacerlo
presta atención, como

729
00:40:30,842 --> 00:40:35,847
caer en la hierba,
cómo arrodillarse en la hierba,

730
00:40:36,226 --> 00:40:38,228
cómo ser ocioso y bendecido,

731
00:40:39,575 --> 00:40:43,751
- cómo--"
- "Cómo pasear

732
00:40:43,855 --> 00:40:48,687
a través de los campos, que es
lo que he estado haciendo todo el día.

733
00:40:48,791 --> 00:40:51,897
Dime que mas
debería haberlo hecho?

734
00:40:52,380 --> 00:40:56,074
¿No todo muere?
¿Por fin y demasiado pronto?

735
00:40:56,177 --> 00:41:00,941
Dime, ¿qué es lo que planeas?
que ver con tu único salvaje

736
00:41:01,044 --> 00:41:02,943
y preciosa vida?"

737
00:41:04,565 --> 00:41:07,775
Es genial cada uno
tiempo. Ya casi estoy casi

738
00:41:07,879 --> 00:41:11,641
soy algo así como
verklempt. Lo cual es salvaje.

739
00:41:12,539 --> 00:41:13,919
¿Cómo, cómo?

740
00:41:16,094 --> 00:41:19,338
No sé cómo funciona todo.
Cualquiera que sea esa vida, lo que sea

741
00:41:19,442 --> 00:41:22,894
esa energía es, cualquiera que sea el
energía intangible e inexplicable

742
00:41:22,997 --> 00:41:26,622
es, eso nos hace ir.
Puedes sentir eso

743
00:41:26,725 --> 00:41:29,728
y eso es poder.

744
00:41:30,453 --> 00:41:33,594
¿Quién hizo el mundo?
Uf, ¿quién te hizo?

745
00:41:33,939 --> 00:41:36,390
que perdonas
el mundo por su belleza?

746
00:41:36,494 --> 00:41:38,530
Todo. ¿puedes perdonar?

747
00:41:38,634 --> 00:41:41,568
¿A ti mismo, por tu propia belleza?

748
00:41:46,814 --> 00:41:51,785
Cuando leo la poesía de María,
Doy mi consentimiento a cada línea.

749
00:41:52,544 --> 00:41:55,582
Yo digo "Sí, sí, sí".

750
00:41:56,583 --> 00:42:01,242
Y además de su texto
en sí mismo está lleno de

751
00:42:02,520 --> 00:42:06,903
enorme, imponderable,
preguntas sin respuesta

752
00:42:08,180 --> 00:42:12,288
como "¿Qué se supone que debo hacer?"

753
00:42:13,565 --> 00:42:17,293
Si creces escribiendo
poesía, realmente no esperas

754
00:42:17,396 --> 00:42:19,260
que cualquiera va a
presta atención a ello.

755
00:42:19,364 --> 00:42:21,435
Quien piense eso
alguien podría escribirte

756
00:42:21,539 --> 00:42:23,161
una carta de un fan sobre un poema,

757
00:42:24,542 --> 00:42:26,164
La gente viene a mi
y empezar a llorar

758
00:42:26,267 --> 00:42:27,510
y diciendo: “Me salvaste la vida”.

759
00:42:27,614 --> 00:42:29,995
Estoy seguro de que ella recibe mil
más de ese tipo de cosas.

760
00:42:30,099 --> 00:42:32,584
Y estoy seguro de que lo hizo. Ella
Realmente habló con la gente.

761
00:42:37,727 --> 00:42:39,833
no creo que sea un poeta
como ella viene muy seguido

762
00:42:39,936 --> 00:42:41,420
y creo que
el poeta es encontrado

763
00:42:41,524 --> 00:42:43,561
por las personas que la necesitan.

764
00:42:47,634 --> 00:42:48,911
me encanta el camino

765
00:42:49,843 --> 00:42:52,673
que todos amáis a María.

766
00:42:55,745 --> 00:42:58,576
Quiero decir, fue como
moscas al papel matamoscas.

767
00:42:59,542 --> 00:43:00,474
Seamos honestos.

768
00:43:00,578 --> 00:43:01,786
Déjame ser la persona que diga

769
00:43:01,889 --> 00:43:05,030
que la gente estaba excitada
Por María Oliver.

770
00:43:09,552 --> 00:43:10,898
Había ese famoso
imagen

771
00:43:11,002 --> 00:43:13,245
de ella sentada en un
malecón en alguna parte

772
00:43:13,349 --> 00:43:14,453
con las mangas arremangadas.

773
00:43:14,557 --> 00:43:16,248
es como el
Imagen de Walt Whitman de

774
00:43:16,352 --> 00:43:18,596
él con su holgada camisa pirata.

775
00:43:20,011 --> 00:43:23,186
Cuando vi esta foto
de María Oliver,

776
00:43:23,290 --> 00:43:25,292
la forma en que ella está mirando,

777
00:43:25,395 --> 00:43:26,983
ella te está acariciando un poco

778
00:43:27,087 --> 00:43:29,020
en esa foto, o mucho.

779
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
Miré a esta persona
solo mirándome

780
00:43:33,749 --> 00:43:37,304
y yo estaba como, oh Dios mío,

781
00:43:37,407 --> 00:43:42,136
Quiero eso. Ni siquiera en
como una manera sexual, como quiero

782
00:43:42,240 --> 00:43:44,518
para poder hacer eso.

783
00:43:45,623 --> 00:43:48,453
Cuando hablamos de queer
familia,

784
00:43:48,556 --> 00:43:50,835
una de las cosas sobre la familia

785
00:43:50,938 --> 00:43:53,596
es que solo tienes
alguien a quien emular.

786
00:43:54,183 --> 00:43:58,290
Fue entonces la carrera de María.
de eso se trataba esta pareja.

787
00:43:59,740 --> 00:44:03,502
Molly era como una policía.
perro si viniera un turista

788
00:44:03,606 --> 00:44:05,746
y trató de tocar
en la puerta de su casa.

789
00:44:06,782 --> 00:44:09,474
Y Molly siempre decía "¡No!"
a todo.

790
00:44:09,577 --> 00:44:12,650
Molly no les dejaría conseguir
en cualquier lugar cerca de ella.

791
00:44:12,753 --> 00:44:13,961
ella era muy dura
agente,

792
00:44:14,065 --> 00:44:16,343
pero creo que ella ciertamente
cuidó de ella.

793
00:44:16,446 --> 00:44:20,485
Realmente nada en
El mundo exterior llegó a María

794
00:44:20,588 --> 00:44:23,591
a menos que llegara a María
a través de Molly.

795
00:44:24,178 --> 00:44:27,423
Es raro. Cuanto más
aceptado y famoso

796
00:44:27,526 --> 00:44:29,528
y más vendió,

797
00:44:29,632 --> 00:44:32,670
cuanto menos críticamente bueno
las críticas fueron.

798
00:44:32,773 --> 00:44:34,810
Y siempre me pregunté
si la gente estuviera enojada

799
00:44:34,913 --> 00:44:36,156
Ella era la poeta número uno.

800
00:44:36,259 --> 00:44:38,503
- Parecía que lo eran.
- Muchos poetas lo son.

801
00:44:38,606 --> 00:44:40,229
enamorado de lo ordinario,

802
00:44:40,332 --> 00:44:43,542
pero ¿debería lo ordinario
parece tan normal?

803
00:44:43,646 --> 00:44:45,717
Es como si hubieras estado
prometió un milagro,

804
00:44:45,821 --> 00:44:47,305
sin embargo, todo lo que miente
en el mantel

805
00:44:47,408 --> 00:44:51,792
ante ti hay un ratón muerto
en la tapa de un cubo de basura.

806
00:44:51,896 --> 00:44:55,382
Ya sabes, Molly lo haría
realmente se enojaría

807
00:44:55,485 --> 00:44:57,625
algo así, y
María simplemente

808
00:44:57,729 --> 00:45:00,628
ella decía, "eh".

809
00:45:02,182 --> 00:45:07,774
El enigma con
La poesía es que a veces

810
00:45:07,877 --> 00:45:11,467
cuando ganes a la gente,
Puedes perder a los poetas.

811
00:45:15,367 --> 00:45:17,818
estaba teniendo un
conversación con

812
00:45:17,922 --> 00:45:20,994
algunos poetas sobre maria
Oliver hace ya algunos años,

813
00:45:21,097 --> 00:45:24,204
y uno de ellos dijo: “Si
Has leído uno, Mary Oliver.
poema,

814
00:45:24,307 --> 00:45:28,070
los has leído todos”. cual
Fue una declaración descabellada para mí.

815
00:45:28,173 --> 00:45:32,902
Yo estaba que se sentía como un

816
00:45:33,006 --> 00:45:36,768
como un perfecto
tipo de despido.

817
00:45:36,872 --> 00:45:41,152
Para algunas personas que
la sencillez es sospechosa,

818
00:45:41,255 --> 00:45:43,948
pero también muchos de nosotros
Sabemos que no podemos hacerlo.

819
00:45:44,051 --> 00:45:46,260
creo que en cierto
En ese momento pensé, está bien,

820
00:45:46,364 --> 00:45:47,848
Quiero ver más con Mary.

821
00:45:47,952 --> 00:45:49,401
Como si realmente quisiera ver
más.

822
00:45:49,505 --> 00:45:51,921
Y también sabiendo un poco
más sobre ella, soy como,

823
00:45:52,025 --> 00:45:53,233
se que hay mucho
más a su vida

824
00:45:53,336 --> 00:45:54,441
que simplemente despertar
por la mañana

825
00:45:54,544 --> 00:45:57,893
y salir a caminar.
¿Qué es la tormenta?

826
00:45:57,996 --> 00:46:00,654
Pero de nuevo, como si no lo hubiera hecho
Lee todo su trabajo.

827
00:46:00,758 --> 00:46:01,862
leí mucho al principio

828
00:46:01,966 --> 00:46:04,658
y luego pensé,
"Está bien, lo entiendo".

829
00:46:04,762 --> 00:46:07,695
me estoy poniendo un poco critico
ahora.

830
00:46:07,799 --> 00:46:11,078
Me sorprendió investigar
esa pieza del New Yorker.

831
00:46:11,182 --> 00:46:12,493
Me sorprendió descubrir

832
00:46:12,597 --> 00:46:15,358
que Mary Oliver nunca había
recibió una longitud completa

833
00:46:15,462 --> 00:46:16,981
reseña de libro en
Los New York Times.

834
00:46:17,084 --> 00:46:20,053
Y eso me impactó
como tal indicación

835
00:46:20,156 --> 00:46:23,815
de lo ridiculamente
bajo nivel de respeto

836
00:46:23,919 --> 00:46:27,854
que ella estaba obteniendo de
El establishment de la poesía.

837
00:46:27,957 --> 00:46:30,097
No es solo eso
la gente decía: "Oh, sus poemas
no son buenos”.

838
00:46:30,201 --> 00:46:34,446
Era como enseñarle a un estudiante.
un poema de Mary Oliver quisiera

839
00:46:34,550 --> 00:46:36,241
de alguna manera arruinar la poesía.

840
00:46:36,345 --> 00:46:38,692
Porque como entonces la gente
podría empezar a escribir como

841
00:46:38,796 --> 00:46:43,248
María Oliver. En primer lugar,
Si lo deseas, pruébalo.

842
00:46:47,045 --> 00:46:50,428
En la superficie parece
terriblemente fácil, lo que estaba haciendo,

843
00:46:50,531 --> 00:46:51,878
pero no es fácil.

844
00:46:54,225 --> 00:46:58,574
Ella va a lo más profundo,
lugares más contradictorios

845
00:46:58,677 --> 00:47:01,473
donde la vida y la muerte marcan el comienzo
de la misma fuente.

846
00:47:01,577 --> 00:47:02,578
Y luego ella está hablando

847
00:47:02,681 --> 00:47:04,476
con lenguaje claro
sobre ese misterio.

848
00:47:08,618 --> 00:47:11,276
"El primer pez que vi
atrapado no se acostaría

849
00:47:11,380 --> 00:47:13,485
tranquilo en el cubo pero agitado

850
00:47:13,589 --> 00:47:16,764
y chupó el ardor
asombro del aire

851
00:47:16,868 --> 00:47:19,837
y murió en el lento
derramando arcoíris.

852
00:47:22,322 --> 00:47:24,220
Después abrí su cuerpo

853
00:47:24,324 --> 00:47:27,430
y separó la carne
de los huesos y se lo comió.

854
00:47:28,466 --> 00:47:32,366
Ahora el mar está en mí:
yo soy el pez,

855
00:47:32,470 --> 00:47:34,472
el pez brilla en mí;

856
00:47:34,575 --> 00:47:37,061
hemos resucitado,
enredados juntos, ciertos

857
00:47:37,164 --> 00:47:39,235
volver a caer al mar.

858
00:47:39,339 --> 00:47:42,894
Fuera del dolor y del dolor,
y más dolor

859
00:47:42,998 --> 00:47:48,175
alimentamos esta trama febril, nosotros
se nutren del misterio.

860
00:47:52,214 --> 00:47:55,458
la gente piensa en ella
caminando por las playas

861
00:47:55,562 --> 00:47:58,013
de Provinciatown
sin molestar a nadie

862
00:47:58,116 --> 00:48:00,118
o tener problemas ella misma

863
00:48:00,222 --> 00:48:03,604
y eso ciertamente no fue
la vida que ella llevó.

864
00:48:04,674 --> 00:48:07,470
Todo el mundo piensa que María era
esta pequeña madre tierra.

865
00:48:07,574 --> 00:48:11,474
María no sufrió tontos
y ella causó problemas.

866
00:48:11,578 --> 00:48:14,477
Ella era una agitadora de mierda.
No pensarías que ella lo haría

867
00:48:14,581 --> 00:48:16,479
humo en cadena. pensarías
ella es esta persona sana

868
00:48:16,583 --> 00:48:19,793
eso esta en el bosque
respirando el aire de la rana

869
00:48:19,897 --> 00:48:21,381
o algo así, pero no.

870
00:48:21,484 --> 00:48:23,107
ella fumaba cigarrillos
como ella comió

871
00:48:23,210 --> 00:48:24,487
huevos de tortuga en la playa.

872
00:48:24,591 --> 00:48:27,628
Ya sabes, ella lo haría
toma uno con mucho cuidado

873
00:48:27,732 --> 00:48:32,219
y fumar ese cigarrillo,
lo cual le rogué que parara.

874
00:48:33,186 --> 00:48:35,636
Recuerdo cuando ella trajo
Yo al Sweet Briar College

875
00:48:35,740 --> 00:48:38,329
donde ella enseñó por un tiempo
para hacer mi programa de palabra hablada

876
00:48:38,432 --> 00:48:41,366
y trabajó en la palabra
"imbécil" en su introducción

877
00:48:41,470 --> 00:48:45,025
de mi, frente a ella
puristas de la poesía horrorizados.

878
00:48:49,650 --> 00:48:51,998
Enseñar a jóvenes escritores
también se ha convertido en una pasión

879
00:48:52,101 --> 00:48:53,585
para Oliver, y ella ha decidido

880
00:48:53,689 --> 00:48:56,934
para extender su estadía en Sweet
Briar por al menos otro
año.

881
00:48:58,418 --> 00:49:03,147
No creo haber leído
una sola respuesta deficiente de un estudiante.

882
00:49:03,250 --> 00:49:05,011
Son extraordinarios.

883
00:49:06,322 --> 00:49:08,946
A principios de los años 1990,
Mary Oliver publicó uno

884
00:49:09,049 --> 00:49:11,465
del gran oficio poético
libros,

885
00:49:11,569 --> 00:49:15,469
el “Manual de poesía”,
y sigue siendo un éxito de ventas.

886
00:49:15,573 --> 00:49:18,024
Soy Natalia. soy un publicado
poeta

887
00:49:18,127 --> 00:49:20,681
y esto es
'libros que cambiaron mi vida'

888
00:49:20,785 --> 00:49:22,028
cuarta parte.

889
00:49:22,131 --> 00:49:26,687
Acabo de adquirir este libro
por consejo de un amigo.

890
00:49:26,791 --> 00:49:29,242
Esta es una buena introducción.
a los diferentes estilos

891
00:49:29,345 --> 00:49:30,346
y las diferentes formas.

892
00:49:30,450 --> 00:49:32,900
tiene muy bueno
consejos para principiantes.

893
00:49:33,004 --> 00:49:34,143
Sólo quería gritar eso.

894
00:49:34,247 --> 00:49:35,524
Tienes que saber qué
palabras

895
00:49:35,627 --> 00:49:36,697
suena como.

896
00:49:36,801 --> 00:49:38,492
¿Alguna vez te has preguntado
cual es la diferencia

897
00:49:38,596 --> 00:49:41,081
entre una piedra y una roca?

898
00:49:41,185 --> 00:49:43,014
La "K".

899
00:49:43,635 --> 00:49:47,260
¿Qué consejo darías?
regalar a los futuros poetas como
¿yo mismo?

900
00:49:47,363 --> 00:49:49,814
Estar interesado en el
el mundo entero y no solo
escribiendo.

901
00:49:49,917 --> 00:49:51,954
Lee mucho.

902
00:49:52,058 --> 00:49:55,026
Lo más importante,
ponte un horario

903
00:49:55,130 --> 00:49:57,856
de escribir todos los días.

904
00:49:57,960 --> 00:49:59,651
He escrito todo lo que
Sabes en ese pequeño libro.

905
00:49:59,755 --> 00:50:01,308
porque no queria
para enseñar más.

906
00:50:01,412 --> 00:50:05,002
Ella bromeó diciendo que
La esperanza era que el
los libros podrían salir

907
00:50:05,105 --> 00:50:07,659
y hacer la enseñanza y
ella podría quedarse en casa.

908
00:50:08,522 --> 00:50:11,525
- Hola, señora Oliver.
- Querida María Oliver,

909
00:50:11,629 --> 00:50:12,975
Querida María Oliver,

910
00:50:13,079 --> 00:50:14,908
¿Ustedes recuerdan?
¿Cómo empezaría cada clase?

911
00:50:15,012 --> 00:50:16,772
Normalmente harías un poema.

912
00:50:16,875 --> 00:50:18,981
Y el 90% de las veces
probablemente fue

913
00:50:19,085 --> 00:50:21,742
como el 94%. -Decidimos todo
la clase lo haría

914
00:50:21,846 --> 00:50:23,641
escribir cartas a Mary Oliver.

915
00:50:23,744 --> 00:50:26,402
Como autenticidad de octavo grado.

916
00:50:26,506 --> 00:50:28,197
Querida María, escribiendo

917
00:50:28,301 --> 00:50:31,787
y leer poemas se ha convertido
una salida para nosotros últimamente ya que

918
00:50:31,890 --> 00:50:35,170
proporcionó bendiciones y
estrofas para vivir.

919
00:50:35,273 --> 00:50:37,482
Y hemos aprendido
apreciar poemas

920
00:50:37,586 --> 00:50:40,830
y comprender plenamente su
capacidades mágicas.

921
00:50:40,934 --> 00:50:44,110
La poesía es importante.
porque te hace libre.

922
00:50:44,213 --> 00:50:47,527
¿Has vivido alguna vez hasta la poesía?
brota de tu corazón?

923
00:50:47,630 --> 00:50:48,666
Está en todos.

924
00:50:48,769 --> 00:50:49,667
He estado leyendo tu trabajo durante

925
00:50:49,770 --> 00:50:51,600
un rato y me hace sonreír.

926
00:50:51,703 --> 00:50:53,084
me gusta la forma
hablas de la vida

927
00:50:53,188 --> 00:50:54,327
y su virtud y significado.

928
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
Tus poemas me han inspirado

929
00:50:55,776 --> 00:50:58,158
hacer cosas que nunca
pensé que podía hacer.

930
00:50:58,262 --> 00:51:01,368
Tus poemas me han inspirado
aceptarme tal como soy,

931
00:51:01,472 --> 00:51:03,336
algo que nunca
pensé que podía hacer.

932
00:51:03,439 --> 00:51:05,717
Lo que estoy tratando de decir
es gracias.

933
00:51:05,821 --> 00:51:08,962
Te deseo un día tan hermoso
como los poemas que escribes.

934
00:51:09,273 --> 00:51:11,378
Tengo pequeños escalofríos en este momento.

935
00:51:11,482 --> 00:51:13,380
quiero decir que recuerdo
lo que estaba pasando

936
00:51:13,484 --> 00:51:15,762
en octavo grado cuando
Escribí esto y lo leí

937
00:51:15,865 --> 00:51:18,661
Recuerdo a qué me refiero.

938
00:51:21,388 --> 00:51:23,321
tuvimos una conversación
una vez sobre la enseñanza

939
00:51:23,425 --> 00:51:25,392
y ella me dijo: "Tú
sabes, podría ser mejor

940
00:51:25,496 --> 00:51:29,396
para ti si renuncias a tu
trabajo y se mudó al bosque

941
00:51:29,500 --> 00:51:31,743
y escribí poesía”.

942
00:51:37,128 --> 00:51:40,511
En todo nuestro tiempo juntos,
rara vez estábamos separados.

943
00:51:40,614 --> 00:51:42,996
Tres o cuatro veces
Me fui a enseñar

944
00:51:43,100 --> 00:51:45,136
pero normalmente M vendría con
yo

945
00:51:45,240 --> 00:51:48,933
y simplemente hicimos nuestro hogar,
temporalmente, en otro lugar.

946
00:51:49,036 --> 00:51:52,143
Y aunque siempre amé el
quietud que encontré en los campos

947
00:51:52,247 --> 00:51:55,698
y el bosque, nuestra casa
era una cosa diferente,

948
00:51:55,802 --> 00:51:57,804
y eso también me encantó.

949
00:51:59,116 --> 00:52:03,775
Querido Paulus, gracias.
para tus felicitaciones navideñas.

950
00:52:03,879 --> 00:52:05,398
En la mañana de Navidad, fría

951
00:52:05,501 --> 00:52:09,954
y con viento, corrí a la playa
para traer a casa una gaviota herida.

952
00:52:10,057 --> 00:52:12,612
Esperaba que se deslizara
pestillo

953
00:52:12,715 --> 00:52:14,234
y dejar este mundo
bastante rápido.

954
00:52:14,338 --> 00:52:17,755
Está bastante destrozado.
Sin embargo, él todavía está aquí.

955
00:52:17,858 --> 00:52:19,895
No puedo volar, no puedo caminar.

956
00:52:19,998 --> 00:52:22,139
Pero absolutamente receptivo

957
00:52:22,242 --> 00:52:25,383
y todos juntos receptivos
a nuestras atenciones.

958
00:52:27,765 --> 00:52:30,733
"Por la mañana, cuando
bajó las escaleras en el
medio oscuro,

959
00:52:30,837 --> 00:52:33,357
el estaba ansioso por mi
para levantar la sombra

960
00:52:33,460 --> 00:52:38,500
y darle la vuelta para que
podría empezar a buscar.

961
00:52:38,672 --> 00:52:43,298
Movía la cabeza lentamente
de este a oeste y viceversa,

962
00:52:43,401 --> 00:52:46,404
y otra vez, mirando lentamente

963
00:52:46,508 --> 00:52:51,409
y profundamente. durante el
coloridos atardeceres de invierno,

964
00:52:51,513 --> 00:52:53,825
el descenso de la luz,

965
00:52:53,929 --> 00:52:58,036
él también giró su
atención enteramente nuestra,

966
00:52:58,140 --> 00:53:00,073
y al mundo."

967
00:53:02,109 --> 00:53:06,735
"Querido Paulus, Molly tiene
un tumor pulmonar en desarrollo.

968
00:53:08,254 --> 00:53:10,635
ella espera pacientemente
y sin argumentos.

969
00:53:10,739 --> 00:53:12,499
Molly mira hacia el puerto.

970
00:53:12,603 --> 00:53:14,467
y dice alegremente: "Estoy
casa.

971
00:53:14,570 --> 00:53:17,780
tráeme unas tostadas
y un melocotón cortado en rodajas”.

972
00:53:17,884 --> 00:53:20,680
Y lo hago con mucho cuidado."

973
00:53:23,130 --> 00:53:27,997
La sensación era que no. yo
significa que eso no le puede pasar a
Molly.

974
00:53:31,415 --> 00:53:33,900
Molly estaba sufriendo
de enfisema

975
00:53:34,003 --> 00:53:38,215
y no estaba gastando
mucho tiempo fuera de la cama

976
00:53:38,318 --> 00:53:42,840
y ella dijo: "Este es el
Así es con la edad.”

977
00:53:44,945 --> 00:53:47,672
yo solía salir a
noche con una linterna

978
00:53:47,776 --> 00:53:49,226
y siéntate en un pequeño banco

979
00:53:49,329 --> 00:53:51,780
justo afuera de la casa
y garabatear poemas.

980
00:53:52,367 --> 00:53:54,714
estaba tan ocupado
durante el día.

981
00:53:57,234 --> 00:54:01,134
"La parte rota
del ala colgada
ahora por un solo tendón;

982
00:54:01,238 --> 00:54:02,756
lo recortamos.

983
00:54:02,860 --> 00:54:06,139
Un pie seco literalmente
cayó de él, junto

984
00:54:06,243 --> 00:54:08,348
con la primera sección
del hueso de la pierna,

985
00:54:08,452 --> 00:54:12,628
entonces él era un alado,
gaviota de una sola pata.

986
00:54:13,457 --> 00:54:18,151
Pero aún así, paciente y atento."

987
00:54:18,255 --> 00:54:19,946
yo iria por alla
todos los días. yo viví

988
00:54:20,049 --> 00:54:22,466
ya sabes, media
a una cuadra, básicamente.

989
00:54:22,569 --> 00:54:23,915
ella no tenia
Alzheimer,

990
00:54:24,019 --> 00:54:25,572
pero si no puedes conseguir
suficiente oxígeno

991
00:54:25,676 --> 00:54:27,781
en tu cerebro, es solo
sobre lo mismo.

992
00:54:27,885 --> 00:54:30,128
yo estaba sentado en
el sofá de su habitación

993
00:54:30,232 --> 00:54:32,441
con un amigo maravilloso,
muy útil

994
00:54:32,545 --> 00:54:35,306
durante ese período de tiempo,
John Waters, el cineasta.

995
00:54:35,410 --> 00:54:39,034
Y Molly miró a John.
Waters y dijo: “¿Dónde está Mary?

996
00:54:39,137 --> 00:54:41,036
¿Dónde está María Oliver?

997
00:54:46,697 --> 00:54:49,838
"Él era, por supuesto,
un pedazo de cielo.

998
00:54:49,941 --> 00:54:54,291
Sus ojos lo decían.
Esto no es un hecho;

999
00:54:54,394 --> 00:54:57,742
esta es la otra parte
de saber algo,

1000
00:54:57,846 --> 00:54:59,572
cuando no hay pruebas,

1001
00:55:00,124 --> 00:55:04,887
pero tampoco hay ninguno
camino hacia la incredulidad.

1002
00:55:04,991 --> 00:55:08,684
Imagínese levantando la tapa de
un frasco y encontrarlo lleno

1003
00:55:08,788 --> 00:55:11,411
no con oscuridad
pero con luz.

1004
00:55:12,170 --> 00:55:16,830
El pájaro era así.
Sorprendente, elegante, vivaz."

1005
00:55:35,849 --> 00:55:38,645
Ella era estilo,
ella era una vieja soledad

1006
00:55:38,749 --> 00:55:41,130
que nada podría
límpielo por completo;

1007
00:55:41,234 --> 00:55:44,720
ella estaba muy bien informada
sobre personas, sobre libros,

1008
00:55:44,824 --> 00:55:48,241
sobre las emociones de la mente
y el del corazón.

1009
00:55:48,345 --> 00:55:51,486
Ella vivió a veces en
una caja negra de recuerdos

1010
00:55:51,589 --> 00:55:54,834
y preguntas sin respuesta,
y luego saldría

1011
00:55:54,937 --> 00:55:58,527
y divertirse, ser luchador, y
negrita.

1012
00:56:00,736 --> 00:56:04,637
Hace muchos años lo hicimos
no tener muchos ingresos.

1013
00:56:04,740 --> 00:56:07,881
Tuvimos amor y trabajo.
y jugar en su lugar.

1014
00:56:07,985 --> 00:56:09,780
Éramos conversadores.

1015
00:56:10,919 --> 00:56:12,990
Fue una conversación de 40 años.

1016
00:56:39,119 --> 00:56:41,950
Los inviernos eran
fueron duros.

1017
00:56:42,778 --> 00:56:45,298
Pasé como tres o cuatro
inviernos allí a lo largo de los años,

1018
00:56:45,885 --> 00:56:47,611
pero luego no pude
quédate ahí para siempre,

1019
00:56:47,714 --> 00:56:49,267
está tan desolado.

1020
00:56:52,616 --> 00:56:55,584
También es un espacio
realmente plagado de elegía.

1021
00:56:55,688 --> 00:56:58,345
hay mucho de
fantasmas allí también.

1022
00:57:01,694 --> 00:57:03,247
quiero leer dos poemas

1023
00:57:04,835 --> 00:57:09,426
que son sobre mi pareja,
Molly Malone cocinera,

1024
00:57:09,529 --> 00:57:10,565
o sobre nosotros.

1025
00:57:11,876 --> 00:57:14,776
"Están estos: el azul
faldas

1026
00:57:14,879 --> 00:57:18,952
del océano entrando ahora,
casi hasta las afueras de la ciudad,

1027
00:57:19,056 --> 00:57:22,853
y mil pájaros,
en sus increíbles alas

1028
00:57:22,956 --> 00:57:24,855
en el que no piensan nada,

1029
00:57:25,269 --> 00:57:31,309
llorando que el dia es
de largo, los peces son abundantes.

1030
00:57:31,413 --> 00:57:35,728
Y amigos, siendo tan amables.
como pueden ser amigos, esforzándose

1031
00:57:35,831 --> 00:57:37,454
para levantar la oscuridad.

1032
00:57:37,557 --> 00:57:41,285
Perdóname, Señor de
madreselva, de árboles,

1033
00:57:41,388 --> 00:57:43,598
de cuadernos, de máquinas de escribir,

1034
00:57:43,701 --> 00:57:45,323
de música,

1035
00:57:45,427 --> 00:57:50,570
que también existen estos:
el amante, el cantante,

1036
00:57:50,674 --> 00:57:54,056
el poeta dormido en el
sombras."

1037
00:57:55,644 --> 00:57:57,232
¿Ella cambió?

1038
00:57:57,335 --> 00:57:59,199
Bueno, todo el mundo cambia.
cuando su pareja

1039
00:57:59,303 --> 00:58:01,236
muere durante toda su vida.

1040
00:58:01,719 --> 00:58:04,860
María pasó algún tiempo sintiendo

1041
00:58:07,518 --> 00:58:08,450
un poco desamarrado,

1042
00:58:08,554 --> 00:58:09,520
Yo diría.

1043
00:58:12,558 --> 00:58:14,076
mi pregunta es de
un carácter personal,

1044
00:58:14,180 --> 00:58:16,423
y por favor dime si es demasiado
personales.

1045
00:58:16,527 --> 00:58:19,150
Yo también soy una viuda afligida
de un socio.

1046
00:58:19,254 --> 00:58:21,532
Y no sabía si sentías
cómodo hablando en absoluto

1047
00:58:21,636 --> 00:58:23,189
sobre tu proceso de duelo?

1048
00:58:23,292 --> 00:58:25,950
Bueno, primero estás
loco durante aproximadamente un año,

1049
00:58:26,606 --> 00:58:30,265
y hacer todo en exceso.

1050
00:58:30,368 --> 00:58:31,749
Sabes, no lo soy, no lo soy
sobre eso.

1051
00:58:33,130 --> 00:58:35,063
La cantidad de alcohol y
cigarrillos.

1052
00:58:35,166 --> 00:58:38,515
La bebida era una locura.
también, pero ella era testaruda,

1053
00:58:38,618 --> 00:58:42,415
nadie le dijo a Mary qué hacer
jamás, jamás, excepto Molly.

1054
00:58:51,044 --> 00:58:53,840
¿Cómo cambió su muerte?
tu vida?

1055
00:58:53,944 --> 00:58:55,739
Muy, muy solo.

1056
00:58:55,842 --> 00:58:59,018
Probé la iglesia y eso hizo
no funciona.

1057
00:58:59,536 --> 00:59:01,779
a maria no le fue bien
con grupos

1058
00:59:02,504 --> 00:59:05,162
Se volvió hacia la iglesia en el
directo

1059
00:59:05,265 --> 00:59:06,646
Después de la muerte de Molly.

1060
00:59:06,750 --> 00:59:10,029
Pero no fue una decisión duradera.
relación.

1061
00:59:10,132 --> 00:59:12,687
Se unió a la iglesia, ella
se unió a la iglesia porque ella era

1062
00:59:12,790 --> 00:59:15,621
después de la mujer predicadora.

1063
00:59:16,691 --> 00:59:17,968
Por eso se unió a la
iglesia.

1064
00:59:18,071 --> 00:59:20,142
Y el pobre predicador
Pensé que estaba salvando un alma.

1065
00:59:20,246 --> 00:59:21,903
de un poeta ganador del premio Pulitzer

1066
00:59:22,006 --> 00:59:24,008
y luego se dio cuenta de que ella
Estaba loco por ella.

1067
00:59:24,112 --> 00:59:26,873
Eso es lo que pasó.
Todo el mundo lo sabe.

1068
00:59:26,977 --> 00:59:31,153
Esto es de un
carta a su amigo el poeta
Pat Fargnoli.

1069
00:59:31,257 --> 00:59:33,535
"Querido Pat, el cansancio te lleva a uno

1070
00:59:33,639 --> 00:59:36,814
a lugares inesperados y estoy
yendo a A.A.

1071
00:59:37,504 --> 00:59:39,472
¿Sabes algo sobre
eso?

1072
00:59:39,990 --> 00:59:43,683
Mucha gente se presenta así.
No lo hubiera esperado.

1073
00:59:43,787 --> 00:59:48,308
No hay tanta gente aquí.
en la ciudad me hubieran esperado.

1074
00:59:48,412 --> 00:59:50,172
Lección de humildad."

1075
00:59:50,621 --> 00:59:52,554
La gente en el programa aquí en
provincia

1076
00:59:52,658 --> 00:59:53,831
Todos sabían quién era ella.

1077
00:59:53,935 --> 00:59:56,696
Pero el anonimato es anonimato.

1078
00:59:58,318 --> 01:00:01,563
Pero entonces yo, no sé qué
sucedió.

1079
01:00:01,667 --> 01:00:03,945
Ella dejó de venir a la
reuniones.

1080
01:00:04,704 --> 01:00:06,499
Ella tomó decisiones sorprendentes

1081
01:00:06,603 --> 01:00:11,780
cómo hacer un seguimiento de Molly,
quién era imbatible, en mi libro.

1082
01:00:11,884 --> 01:00:15,059
Molly realmente había sido la
guardián en la puerta para

1083
01:00:15,163 --> 01:00:18,718
tantos años y ella
protegió la soledad de María,

1084
01:00:18,822 --> 01:00:22,342
la protegió de
lados invasivos de la fama.

1085
01:00:22,929 --> 01:00:24,517
Ella pasó por una dura
tiempo

1086
01:00:24,621 --> 01:00:28,694
y ella buscó a su alrededor
alguien para ser un amante.

1087
01:00:28,797 --> 01:00:31,351
Fue entonces cuando Ana
comenzó a dar la vuelta

1088
01:00:32,698 --> 01:00:35,493
Desde el principio,
todos en la ciudad que fueron parte

1089
01:00:35,597 --> 01:00:39,118
de la A.A. programa, quien
Conocía la situación de María.

1090
01:00:39,221 --> 01:00:43,467
y conocía a Anne, decía
"Esto no es bueno".

1091
01:00:44,675 --> 01:00:48,058
Fue una mala vibra.
Molly, creo que construyó una vida.
con,

1092
01:00:48,161 --> 01:00:49,404
pero también para ella.

1093
01:00:49,507 --> 01:00:52,372
Y ese no era mi sentido
sobre Ana. Realmente no lo fue.

1094
01:00:52,476 --> 01:00:55,203
Y creo que en eso
manera María también es una buena

1095
01:00:55,306 --> 01:00:56,791
cuento con moraleja.

1096
01:00:56,894 --> 01:01:00,208
tu puedes ser el mas
Poeta famoso en el mundo.

1097
01:01:00,311 --> 01:01:02,037
Todo el mundo puede amar tus poemas,

1098
01:01:02,141 --> 01:01:03,521
y puedes involucrarte con
alguien

1099
01:01:03,625 --> 01:01:05,385
¿Quién es realmente malo para ti?

1100
01:01:05,489 --> 01:01:07,802
Se podía oír el camión.
viniendo por el camino, era

1101
01:01:07,905 --> 01:01:12,738
Ana quería
tener una casa en Florida.

1102
01:01:12,841 --> 01:01:17,087
Así que salí volando y gasté
tal vez una semana con Mary.

1103
01:01:17,190 --> 01:01:19,227
Estábamos empacando, ya sabes,

1104
01:01:19,330 --> 01:01:22,782
y no pude leerla
emocionalmente.

1105
01:01:22,886 --> 01:01:25,302
Ella estaba decidida.

1106
01:01:25,405 --> 01:01:27,753
No vi ninguna alegría.

1107
01:01:28,754 --> 01:01:32,067
Pero yo, no quiero intentarlo.
hablar demasiado de ellos.

1108
01:01:36,140 --> 01:01:37,555
Mucho es así. nosotros
habló mucho de eso.

1109
01:01:37,659 --> 01:01:40,489
De hecho, algunos de
nuestras conversaciones posteriores

1110
01:01:40,593 --> 01:01:44,701
allá en Florida, dijo,
"Cometí un gran error".

1111
01:01:44,804 --> 01:01:48,843
No sé si ella se arrepintió
eso. Creo que se lo perdió.

1112
01:01:50,430 --> 01:01:52,916
María escribió
en un libro de prosa,

1113
01:01:53,019 --> 01:01:55,677
"No sé si estoy
ir al cielo o al infierno,

1114
01:01:56,540 --> 01:02:01,372
pero he estado, he estado en
el cielo durante los últimos 50 años.

1115
01:02:01,476 --> 01:02:02,580
Gracias Provinciatown."

1116
01:02:43,518 --> 01:02:46,038
Ese fue uno de mis
frustraciones con los poemas de María.

1117
01:02:46,141 --> 01:02:48,454
ella solo estaba presentando
ella misma en la luz.

1118
01:02:48,557 --> 01:02:51,077
Todos tienen derecho a revelar
lo que quieren revelar,

1119
01:02:51,181 --> 01:02:52,423
pero sin reconocer

1120
01:02:52,527 --> 01:02:55,599
o luchar con los propios
sombra, se siente de alguna manera falsa.

1121
01:02:55,702 --> 01:02:57,394
Como si no fuera una imagen completa,

1122
01:02:57,497 --> 01:02:59,499
de una vida.

1123
01:03:03,641 --> 01:03:08,681
Mi padre, por ejemplo,
quien fue joven una vez

1124
01:03:08,785 --> 01:03:13,479
y de ojos azules, regresa
en la noche más oscura

1125
01:03:13,582 --> 01:03:17,828
al porche y llama
salvajemente en la puerta,

1126
01:03:19,519 --> 01:03:23,178
y si respondo,
debo estar preparado

1127
01:03:23,282 --> 01:03:26,768
por su cara cerosa,
por su labio inferior

1128
01:03:26,872 --> 01:03:29,012
hinchado de amargura.

1129
01:03:29,736 --> 01:03:33,879
Y así, durante mucho tiempo,
no respondí,

1130
01:03:34,845 --> 01:03:41,265
pero dormí a ratos entre
sus horas de rap.

1131
01:03:41,369 --> 01:03:44,061
una de las cosas
eso es muy difícil
escribiendo

1132
01:03:44,165 --> 01:03:46,650
sobre traumático
experiencias, es que

1133
01:03:46,753 --> 01:03:48,065
tienes que mirarlo.

1134
01:03:48,169 --> 01:03:50,999
Y si uno es un poeta como
María Oliver, tienes

1135
01:03:51,103 --> 01:03:54,140
entrar en serio
para mirarlo.

1136
01:03:54,244 --> 01:03:56,729
Lo sé por mi
propia experiencia que

1137
01:03:56,833 --> 01:03:59,732
esa presión lo hace
volverse inexorable.

1138
01:03:59,836 --> 01:04:01,976
Ya sabes, puedes ordenar
de tener las defensas altas

1139
01:04:02,079 --> 01:04:04,599
y en cierto punto, sabes

1140
01:04:04,702 --> 01:04:06,843
Viene llamando, es debido.

1141
01:04:13,919 --> 01:04:16,714
Pero finalmente llegó
la noche en que me levanté

1142
01:04:16,818 --> 01:04:19,786
de mis sábanas y
tropezó por el pasillo.

1143
01:04:21,064 --> 01:04:22,306
La puerta se abrió

1144
01:04:22,410 --> 01:04:27,311
y supe que era salvo
y podría soportarlo,

1145
01:04:27,415 --> 01:04:31,868
patético y hueco,
incluso con lo más pequeño de su

1146
01:04:31,971 --> 01:04:36,873
sueños congelados dentro de él,
y la mezquindad desapareció.

1147
01:04:40,221 --> 01:04:44,294
Hay algo sobre
arte. Se necesita mucha energía.

1148
01:04:44,397 --> 01:04:48,229
Y algo de esa energía,
lamentablemente es de

1149
01:04:48,332 --> 01:04:50,231
sufrimiento salvaje.

1150
01:04:50,334 --> 01:04:52,992
Esa energía empuja algo

1151
01:04:53,096 --> 01:04:55,236
a través de una persona al mundo.

1152
01:04:59,309 --> 01:05:02,415
Y lo saludé y
lo invitó a entrar a la casa,

1153
01:05:03,589 --> 01:05:05,315
y encendí la lámpara,

1154
01:05:05,418 --> 01:05:10,285
y miré sus ojos en blanco
en el que al fin

1155
01:05:10,389 --> 01:05:12,701
Vi lo que un niño debe amar,

1156
01:05:13,840 --> 01:05:18,328
Vi lo que el amor podría haber hecho
si hubiésemos amado en el tiempo.

1157
01:05:28,855 --> 01:05:30,788
Así es como me conocí

1158
01:05:30,892 --> 01:05:32,756
Cuando yo era Primera Dama
en california,

1159
01:05:32,859 --> 01:05:34,378
Seguí intentando que ella
ven

1160
01:05:34,482 --> 01:05:37,692
y hablar en esta casa de mujeres
conferencia que estaba haciendo.

1161
01:05:37,795 --> 01:05:40,626
la había descubierto,
como si alguien la descubriera

1162
01:05:40,729 --> 01:05:42,317
a través de su poesía.

1163
01:05:42,421 --> 01:05:44,388
Y luego comencé
acosándola para que venga

1164
01:05:44,492 --> 01:05:46,114
a la conferencia de mujeres.

1165
01:05:46,218 --> 01:05:49,221
Cada vez que la llamaba,
ella decía: "No".

1166
01:05:49,324 --> 01:05:50,429
Le dije: "Mira, ya sabes,

1167
01:05:50,532 --> 01:05:52,672
'El viaje'
acaba de trastornar mi vida.

1168
01:05:52,776 --> 01:05:54,709
es lo mas increible
cosa que alguna vez leí.

1169
01:05:54,812 --> 01:05:56,090
mi vida nunca
sido lo mismo”.

1170
01:05:56,193 --> 01:05:57,505
Y ella dijo: "¿Y entonces?"

1171
01:05:57,608 --> 01:05:59,300
Entonces le preguntaría de nuevo.

1172
01:05:59,403 --> 01:06:01,578
Yo estaba como, pero María,
“Te garantizo que venderás

1173
01:06:01,681 --> 01:06:02,648
30.000 libros”.

1174
01:06:02,751 --> 01:06:05,237
Ella dijo: “No me importa. ¡No!"

1175
01:06:05,340 --> 01:06:08,136
Y ella siempre decía
para mí: "No viajo,

1176
01:06:08,240 --> 01:06:09,620
No salgo de casa.

1177
01:06:09,724 --> 01:06:12,796
No hablo en conferencias.
Yo no hago eso”.

1178
01:06:12,899 --> 01:06:15,074
Y dije: 'Sí, lo haces'.
Sí, puedes hacer eso”.

1179
01:06:15,178 --> 01:06:19,665
Creo que pasé seis años
tratando de hacer que ella venga.

1180
01:06:19,768 --> 01:06:22,599
Conozco el de Mary Oliver.
muy bien los poemas.

1181
01:06:22,702 --> 01:06:25,050
Pero la noche anterior
mi cirugía de cáncer,

1182
01:06:25,947 --> 01:06:29,468
mi querido amigo me preguntó
elegir un poema

1183
01:06:29,571 --> 01:06:30,987
de su baraja de cartas de poemas

1184
01:06:31,090 --> 01:06:34,024
esa seria la guia
para mi operación.

1185
01:06:35,129 --> 01:06:37,200
Y la tarjeta era "El viaje".

1186
01:06:38,787 --> 01:06:40,720
Y pensé que conocía este poema.

1187
01:06:42,101 --> 01:06:47,072
El primer día que salí.
de mi capullo de cáncer,

1188
01:06:47,555 --> 01:06:50,868
Hablé en esta enorme mega
conferencia en California.

1189
01:06:51,766 --> 01:06:52,939
Todavía estaba calvo.

1190
01:06:53,078 --> 01:06:56,736
Acababa de terminar mi último
quimioterapia y yo habíamos acordado hablar.

1191
01:06:56,840 --> 01:06:58,359
y llego allí
y hay 20.000 personas

1192
01:06:58,462 --> 01:06:59,774
y yo digo, ¿qué estoy haciendo?

1193
01:07:01,120 --> 01:07:03,881
Y me levanté y yo
dio un discurso sobre el cáncer

1194
01:07:03,985 --> 01:07:05,711
y sobre abuso sexual

1195
01:07:05,814 --> 01:07:08,162
y sobre el viaje de
lo que el cáncer había hecho.

1196
01:07:08,265 --> 01:07:12,028
Y cuando salí del escenario,
Estaba bajando las escaleras y

1197
01:07:12,131 --> 01:07:15,928
Vi a esta mujer acercándose
hacia mi que lloraba

1198
01:07:16,032 --> 01:07:17,309
y era María Oliver.

1199
01:07:18,172 --> 01:07:21,451
Y ella echó sus brazos alrededor
Yo y ella dijo: "Gracias".

1200
01:07:21,554 --> 01:07:25,627
Yo estaba como, “¡No, gracias!
Me pusiste en mi camino.

1201
01:07:25,731 --> 01:07:28,837
como si fueras
parte de mí viviendo”.

1202
01:07:28,941 --> 01:07:32,082
Y ella dice: “No, no, no.
Me has puesto en el camino”.

1203
01:07:35,051 --> 01:07:37,570
Si cierro los ojos y
piensa en ese día,

1204
01:07:38,985 --> 01:07:41,126
había tanto
risas.

1205
01:07:41,229 --> 01:07:43,507
yo había desarrollado
una amistad con ella.

1206
01:07:51,688 --> 01:07:53,310
Dios mío, mira, mira,

1207
01:07:53,414 --> 01:07:55,795
hubiera caminado bien
bajo esto y por ello.

1208
01:07:55,899 --> 01:07:57,073
Estoy seguro de que la gente lo hace.

1209
01:07:57,176 --> 01:07:59,385
¿Cómo sabes que no está muerta?

1210
01:08:05,288 --> 01:08:07,152
María, dinos dónde estamos.
son?

1211
01:08:07,255 --> 01:08:09,119
Bueno, estamos en el
medio del bosque.

1212
01:08:09,844 --> 01:08:14,918
Fui el editor invitado de esto.
Edición “Revista O” sobre poesía

1213
01:08:15,021 --> 01:08:17,990
y ella era la poeta
que más admiraba.

1214
01:08:18,094 --> 01:08:21,097
Y quería entrevistar
ella para la revista.

1215
01:08:21,200 --> 01:08:23,582
Soy María Shriver,
y estoy parado aquí

1216
01:08:23,685 --> 01:08:26,343
con la legendaria Mary Oliver.

1217
01:08:26,447 --> 01:08:28,966
Entonces volé a Florida
donde ella estaba viviendo.

1218
01:08:29,070 --> 01:08:30,071
Eso es genial, María.

1219
01:08:30,416 --> 01:08:31,797
Espléndido.

1220
01:08:32,280 --> 01:08:34,593
Oh, que pena
el clima es así.

1221
01:08:35,214 --> 01:08:38,183
podríamos estar en
Provinciatown, ¿verdad?

1222
01:08:44,016 --> 01:08:45,742
voy a tener
fumar un cigarrillo.

1223
01:08:45,845 --> 01:08:48,054
Bien, entonces podemos hacer una pausa.

1224
01:08:48,745 --> 01:08:50,885
Sentí que ella era muy
cómodo conmigo,

1225
01:08:50,988 --> 01:08:54,199
que tal vez sea por eso
ella dijo lo que dijo.

1226
01:08:54,302 --> 01:08:56,822
Y luego empezaste
este nuevo libro tuyo.

1227
01:08:56,925 --> 01:09:00,653
“¿Qué puedo decir que tengo
¿No lo has dicho antes?
- Sí.

1228
01:09:00,757 --> 01:09:02,828
¿Es eso algo que
¿te preocupas?

1229
01:09:02,931 --> 01:09:07,004
Y ni siquiera creo que ella
Probablemente lo pensé bien.

1230
01:09:07,108 --> 01:09:08,420
quiero ser un poco mas valiente

1231
01:09:08,523 --> 01:09:13,666
y más honesto acerca de
mi propia vida y -y -um-

1232
01:09:14,460 --> 01:09:16,635
dificultades allí.

1233
01:09:16,738 --> 01:09:18,706
Y sabes,
Fui abusada sexualmente.

1234
01:09:18,809 --> 01:09:20,777
Hay mucho daño.
ya sabes

1235
01:09:20,880 --> 01:09:23,228
esa es la primera vez que
alguna vez dije eso en voz alta.

1236
01:09:23,331 --> 01:09:24,850
Pero eso es, ya sabes, eso es...

1237
01:09:24,953 --> 01:09:26,092
Cuéntame sobre eso.

1238
01:09:26,196 --> 01:09:27,163
Bueno, por eso quería

1239
01:09:27,266 --> 01:09:29,026
Ser invisible, estoy seguro.

1240
01:09:29,475 --> 01:09:31,408
yo había estado entrevistando
gente en ese momento

1241
01:09:31,512 --> 01:09:32,685
durante 30, 40 años.

1242
01:09:32,789 --> 01:09:37,103
Así que sabía muy bien que no
para decir: "Dios mío, ¡¿qué ?!"

1243
01:09:37,207 --> 01:09:40,176
- Pero yo estaba
- Fuiste sexualmente
¿Abusado cuando era niño?

1244
01:09:40,279 --> 01:09:41,349
Muy, muy poco,

1245
01:09:41,453 --> 01:09:44,318
y no fue hasta que estuve
en mis cuarenta que yo

1246
01:09:44,421 --> 01:09:45,767
fue capaz de darse cuenta de que

1247
01:09:45,871 --> 01:09:46,872
no era un gigante.

1248
01:09:46,975 --> 01:09:48,701
Yo era muy pequeña.

1249
01:09:54,328 --> 01:09:56,468
Los niños olvidan. yo
es decir, no olvidan,

1250
01:09:56,571 --> 01:09:58,677
pero olvidan los detalles.

1251
01:09:58,780 --> 01:10:01,473
Simplemente no saben por qué
tener pesadillas todo el tiempo.

1252
01:10:02,059 --> 01:10:03,923
Sólo piensa en
eso, que miedo da eso,

1253
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
que tu cuerpo va
a través de algo

1254
01:10:05,787 --> 01:10:08,894
que ni siquiera puedes recordar.
Cuando eres joven,

1255
01:10:08,997 --> 01:10:11,241
lo bloqueas, particularmente
si es tu padre,

1256
01:10:11,345 --> 01:10:12,656
porque no puedes recordar.

1257
01:10:13,485 --> 01:10:16,246
Es a tan largo plazo,
es tan multicapa.

1258
01:10:18,421 --> 01:10:20,492
hubiera sido
una vida muy diferente.

1259
01:10:20,595 --> 01:10:23,667
Si hubiera escrito
poesía o no, ¿quién sabe?

1260
01:10:24,012 --> 01:10:28,189
Pero encontré el
mundo entero, al mirar

1261
01:10:28,293 --> 01:10:29,535
por algo.

1262
01:10:29,639 --> 01:10:31,779
Me salvó la poesía

1263
01:10:31,882 --> 01:10:34,920
y fui salvado por el
belleza del mundo.

1264
01:10:42,617 --> 01:10:45,482
María fue muy clara en que
no iba a definirla.

1265
01:10:45,586 --> 01:10:47,381
El hecho de que ella realmente
no lo abordó hasta ella

1266
01:10:47,484 --> 01:10:51,281
setenta, ella ya había
determinó quién era Mary Oliver.

1267
01:10:51,385 --> 01:10:52,489
María, siempre te lo digo.

1268
01:10:52,593 --> 01:10:56,562
que “El Viaje” es mi
poema favorito de todos los tiempos.

1269
01:10:56,666 --> 01:10:59,772
Es difícil elaborar tu
propio viaje cuando las voces son

1270
01:10:59,876 --> 01:11:01,360
tratando de hacerte retroceder.

1271
01:11:02,396 --> 01:11:04,915
Lo leí como si
había sido escrito para mí,

1272
01:11:05,019 --> 01:11:09,679
y estoy seguro de que millones
de otras personas también lo hicieron.

1273
01:11:09,782 --> 01:11:13,510
Como muchos de tus
fans, lo siento, mi voz es una
poco -

1274
01:11:15,340 --> 01:11:17,790
El único poema que
realmente te esperaba

1275
01:11:17,894 --> 01:11:21,277
podría leerse era “El viaje”,
lo que significa mucho

1276
01:11:21,380 --> 01:11:26,212
a mi familia y mi hermano
quién no podría estar aquí, pero quién...

1277
01:11:26,316 --> 01:11:27,317
- Lo leeré.
-  Gracias.

1278
01:11:27,490 --> 01:11:30,424
Gracias por preguntar.
Por supuesto que lo haré.

1279
01:11:33,012 --> 01:11:36,084
"Un día finalmente lo supiste
lo que tuviste que hacer,

1280
01:11:36,188 --> 01:11:39,225
y comenzó, aunque las voces

1281
01:11:39,329 --> 01:11:43,264
a tu alrededor seguían gritando
sus malos consejos

1282
01:11:43,368 --> 01:11:46,094
aunque toda la casa
comenzó a temblar

1283
01:11:46,198 --> 01:11:50,892
y sentiste el viejo tirón
en tus tobillos. "¡Repara mi vida!"

1284
01:11:50,996 --> 01:11:52,894
cada voz gritó."

1285
01:11:54,033 --> 01:11:58,383
"Pero no te detuviste.
Sabías lo que tenías que hacer,

1286
01:11:58,486 --> 01:12:01,075
aunque el viento hizo palanca con su
dedos rígidos en el mismo

1287
01:12:01,178 --> 01:12:05,355
fundaciones, aunque sus
La melancolía era terrible.

1288
01:12:06,632 --> 01:12:10,464
ya era tarde
basta, y una noche salvaje,

1289
01:12:11,361 --> 01:12:14,606
y el camino lleno de caídos
ramas y piedras.

1290
01:12:15,745 --> 01:12:19,783
Pero poco a poco, como tú
dejaron atrás sus voces,

1291
01:12:20,888 --> 01:12:25,099
las estrellas comenzaron a arder
a través de las sábanas de las nubes,

1292
01:12:25,202 --> 01:12:28,792
y había una nueva voz
que lentamente

1293
01:12:28,896 --> 01:12:33,694
reconocido como propio,
que te hizo compañía

1294
01:12:33,797 --> 01:12:37,283
a medida que caminabas más y más profundo

1295
01:12:37,387 --> 01:12:40,079
al mundo,

1296
01:12:40,183 --> 01:12:43,876
decidido a hacer
lo único que podrías hacer

1297
01:12:43,980 --> 01:12:49,399
decidido a salvar
la única vida que podrías salvar."

1298
01:12:53,955 --> 01:12:57,096
Ya sabes, ella dijo: "Yo
Tenía dos opciones cuando Molly
murió”.

1299
01:12:57,856 --> 01:13:00,686
Yo iría a comprar un
pequeña cabaña en el bosque

1300
01:13:00,790 --> 01:13:03,620
y entrar con todo
mis libros, escribir poemas,

1301
01:13:03,724 --> 01:13:05,864
y no ver a nadie y
cierra la puerta y

1302
01:13:05,967 --> 01:13:08,487
eso sería todo. o dije

1303
01:13:08,591 --> 01:13:10,627
Abriré todas las puertas.

1304
01:13:11,904 --> 01:13:16,046
Y entonces ella realmente
acelera sus lecturas públicas
en el

1305
01:13:16,150 --> 01:13:17,393
tras la muerte de Molly.

1306
01:13:18,842 --> 01:13:19,981
es un salvaje

1307
01:13:20,085 --> 01:13:22,846
y precioso privilegio de
presentarte esta noche

1308
01:13:22,950 --> 01:13:26,125
para un singular
y sentida experiencia.

1309
01:13:26,229 --> 01:13:28,300
Por favor déle la bienvenida a nuestro
tesoro nacional

1310
01:13:28,404 --> 01:13:31,268
y el guardián de la Tierra,
María Oliver.

1311
01:13:33,443 --> 01:13:35,583
Ya sabes, ella nunca se convirtió
imposible de criticar,

1312
01:13:35,687 --> 01:13:37,620
pero ella se volvió súper
imposible de ignorar.

1313
01:13:39,242 --> 01:13:40,277
Gracias.

1314
01:13:40,795 --> 01:13:44,212
gracias

1315
01:13:44,350 --> 01:13:47,215
aqui tienes
alguien que esta muy cerca

1316
01:13:47,319 --> 01:13:51,461
a vivir como un ermitaño
vida, que luego sale

1317
01:13:51,565 --> 01:13:54,533
a estos auditorios
y los llena.

1318
01:13:55,361 --> 01:14:00,021
María se convirtió en una especie de icono para
el ermitaño que hay dentro de cada uno de nosotros.

1319
01:14:01,437 --> 01:14:04,750
Sabes, María era una
persona genuinamente humilde,

1320
01:14:04,854 --> 01:14:07,097
y entonces esto es un poco
un poco difícil de decir,

1321
01:14:07,201 --> 01:14:10,894
pero no creo que ella fuera
sorprendido por su popularidad.

1322
01:14:10,998 --> 01:14:13,759
gente que no sabe
cualquier cosa sobre poesía

1323
01:14:14,622 --> 01:14:16,762
y quien no necesita saber

1324
01:14:16,866 --> 01:14:21,595
cuando están en un
estado de ser abierto

1325
01:14:21,698 --> 01:14:25,806
por la vida, y necesitan
alguien con quien hablar

1326
01:14:25,909 --> 01:14:29,948
ese estado del alma,
Es María Oliver.

1327
01:14:31,605 --> 01:14:35,056
¿Cuál es el significado de
vida? ¿A dónde puedo ir?
¿consuelo?

1328
01:14:35,160 --> 01:14:37,162
¿Cómo encuentro la felicidad?

1329
01:14:37,265 --> 01:14:40,234
¿Cómo afronto el dolor?

1330
01:14:40,337 --> 01:14:41,753
Es un poema de Mary Oliver.

1331
01:14:41,856 --> 01:14:44,514
que la gente encuentra
ellos mismos sostenidos por

1332
01:14:44,618 --> 01:14:47,586
y no necesitan un crítico
para explicarles por qué.

1333
01:14:55,905 --> 01:14:57,562
La primera de María Oliver.
libro de poemas

1334
01:14:57,665 --> 01:15:00,910
fue revisado en este
publicación de James Dickey,

1335
01:15:01,013 --> 01:15:02,843
quien lo arrojó por todas partes.

1336
01:15:02,946 --> 01:15:05,086
la ultima risa
ha sido de Oliver.

1337
01:15:05,190 --> 01:15:07,399
"Cuarenta y dos años después de Dickey's
revisión,

1338
01:15:07,503 --> 01:15:11,334
Ella está muy lejos de esto.
el poeta más vendido del país."

1339
01:15:11,437 --> 01:15:13,785
Dwight Garner,
Los New York Times.

1340
01:15:13,888 --> 01:15:17,133
El público en ese momento
también tenía mucha hambre

1341
01:15:17,236 --> 01:15:18,617
saber de ella.

1342
01:15:18,721 --> 01:15:21,171
¿Qué hay de ti?
¿Nos sorprendería?

1343
01:15:21,275 --> 01:15:24,381
No... no lo sé.
estuve bastante triste ayer

1344
01:15:24,485 --> 01:15:26,452
después del partido de fútbol.

1345
01:15:26,556 --> 01:15:29,421
Los gigantes tienen
ganó el Super Bowl.

1346
01:15:33,839 --> 01:15:37,084
Eso fue sorprendente.

1347
01:15:37,360 --> 01:15:41,882
has dicho
lo que no es un poema.

1348
01:15:42,468 --> 01:15:45,437
Dices: "Un poema
no es el mundo”.

1349
01:15:46,024 --> 01:15:49,234
Oh, estoy cambiando mi
ideas sobre eso.

1350
01:15:49,337 --> 01:15:52,133
Estoy en problemas. fui un poco
loco en una lectura

1351
01:15:52,237 --> 01:15:53,410
hace unos meses y

1352
01:15:53,514 --> 01:15:57,207
empezó a gritar
que quería mis poemas

1353
01:15:57,311 --> 01:15:58,726
ser inflamatorio.

1354
01:15:58,830 --> 01:16:01,177
Todos somos mejores personas
para la literatura.

1355
01:16:01,280 --> 01:16:03,075
Mientras tanto, el mundo arde.

1356
01:16:03,179 --> 01:16:06,665
Nuestro disfrute del
El mundo natural es, a largo plazo.
correr,

1357
01:16:06,769 --> 01:16:08,011
político.

1358
01:16:10,255 --> 01:16:12,637
El poema que yo
lo que más piensas es,

1359
01:16:12,740 --> 01:16:15,847
"¿Era necesario hacerlo?"

1360
01:16:15,950 --> 01:16:18,884
Y es un poema sobre
una hormiga siendo pisada.

1361
01:16:20,196 --> 01:16:23,475
"Te digo
¡Esa hormiga está muy viva!

1362
01:16:23,579 --> 01:16:26,927
Mira como se queja
por ser pisoteado."

1363
01:16:27,030 --> 01:16:30,206
La razón por la que este poema
me importa mucho

1364
01:16:30,309 --> 01:16:33,968
es porque tantos
gente que conozco,

1365
01:16:34,072 --> 01:16:36,246
saber lo que es ser la hormiga.

1366
01:16:37,558 --> 01:16:39,249
Ya sea gente de
color en este país,

1367
01:16:39,353 --> 01:16:42,736
ya sean mujeres, ya sean
son gente de la comunidad LGBTQIA 

1368
01:16:42,839 --> 01:16:45,083
comunidad, ya sea
son personas discapacitadas,

1369
01:16:45,186 --> 01:16:49,570
y la suposición es que
o la hormiga no existe

1370
01:16:49,674 --> 01:16:56,197
porque no se ve, o
que la hormiga es fácil de matar.

1371
01:16:56,301 --> 01:16:58,855
Y entonces, ¿qué hace ella en el
El poema se dice, se puede decir por

1372
01:16:58,959 --> 01:17:01,582
como se queja la hormiga
al ser pisoteado,

1373
01:17:01,686 --> 01:17:03,308
lo que significa que la hormiga no está muerta.

1374
01:17:03,411 --> 01:17:05,517
La hormiga está luchando por su
vida.

1375
01:17:07,623 --> 01:17:09,348
Lo que más soy
preocupado en realidad es

1376
01:17:09,452 --> 01:17:14,388
lo que considero más
grave devastación en curso

1377
01:17:14,491 --> 01:17:18,150
de la Tierra, que necesitamos
tanto espiritual como materialmente

1378
01:17:18,254 --> 01:17:19,945
y no vamos a lidiar con eso.

1379
01:17:20,049 --> 01:17:21,464
Me preocupo por los niños pequeños.

1380
01:17:23,086 --> 01:17:25,641
¿Van a saber qué
¿Cómo se veía la Tierra?

1381
01:17:31,819 --> 01:17:34,373
Mientras me iba,
ella como que lanzaba besos

1382
01:17:34,477 --> 01:17:38,136
y dijo: "te amo"
y adiós.

1383
01:17:38,239 --> 01:17:41,795
Pero lo último que
ella dijo fue: “No deprimirse.

1384
01:17:41,898 --> 01:17:43,555
¡No te deprimas! A mí.

1385
01:17:43,659 --> 01:17:45,902
Podrías mirar cada
poema que ella ha escrito

1386
01:17:46,006 --> 01:17:49,526
y decir, es el
mensaje subyacente aquí

1387
01:17:49,630 --> 01:17:51,563
¿“No deprimirse”?

1388
01:17:51,667 --> 01:17:54,704
"Mientras tanto, el mundo continúa".

1389
01:17:54,808 --> 01:17:56,982
Mientras tanto,
todo está sucediendo.

1390
01:17:57,086 --> 01:17:59,019
Mientras tanto, los gansos salvajes.

1391
01:18:00,745 --> 01:18:03,161
"No tienes que ser
bueno.

1392
01:18:03,264 --> 01:18:06,716
No tienes que caminar
tus rodillas por cien millas

1393
01:18:06,820 --> 01:18:09,029
por el desierto, arrepintiéndome.

1394
01:18:10,478 --> 01:18:14,068
Sólo tienes que dejar que el
animal suave de tu cuerpo

1395
01:18:14,172 --> 01:18:16,484
ama lo que ama.

1396
01:18:16,588 --> 01:18:18,763
Háblame de la desesperación,

1397
01:18:18,866 --> 01:18:22,594
tuyo y te lo diré
mío.

1398
01:18:23,491 --> 01:18:26,391
Mientras tanto el mundo sigue.

1399
01:18:26,494 --> 01:18:27,841
Mientras tanto el sol

1400
01:18:27,944 --> 01:18:29,221
y los guijarros claros

1401
01:18:29,325 --> 01:18:32,915
de la lluvia se están moviendo
a través de los paisajes,

1402
01:18:33,018 --> 01:18:34,123
sobre las praderas

1403
01:18:34,226 --> 01:18:38,748
y los árboles profundos,
las montañas y los ríos.

1404
01:18:38,852 --> 01:18:42,787
Mientras tanto los gansos salvajes,
en lo alto del limpio aire azul,

1405
01:18:42,890 --> 01:18:44,720
regresan a casa nuevamente.

1406
01:18:46,963 --> 01:18:52,106
Quienquiera que seas,
no importa lo solo que estés,

1407
01:18:52,210 --> 01:18:56,317
el mundo se ofrece
a tu imaginación,

1408
01:18:56,421 --> 01:19:01,184
te llama como la naturaleza
gansos duros y excitantes

1409
01:19:01,288 --> 01:19:04,809
una y otra vez
anunciando tu lugar

1410
01:19:04,912 --> 01:19:07,328
en la familia de las cosas."

1411
01:19:11,091 --> 01:19:13,679
Puedes leerlo cien veces.

1412
01:19:13,783 --> 01:19:15,992
y escucharlo diferente
cada vez.

1413
01:19:16,096 --> 01:19:19,582
¿Quién eres tú? y que
¿Qué significa bueno?

1414
01:19:23,172 --> 01:19:26,727
Es un ganso salvaje.
Son los gansos salvajes.

1415
01:19:27,245 --> 01:19:29,281
Pensamos en lo salvaje como caótico,

1416
01:19:29,385 --> 01:19:32,560
pero lo salvaje es armonioso
con el desierto

1417
01:19:32,664 --> 01:19:34,459
que es de donde venimos todos
de.

1418
01:19:34,562 --> 01:19:36,081
Nacemos salvajes.

1419
01:19:36,185 --> 01:19:39,464
Creo que la gente siente mucho
de presión para ser bueno

1420
01:19:39,567 --> 01:19:41,811
por métricas externas.

1421
01:19:41,915 --> 01:19:44,158
Una de las cosas que ella
aprendido con dedicación

1422
01:19:44,262 --> 01:19:48,991
a la naturaleza era eso que
la pregunta no sigue

1423
01:19:49,094 --> 01:19:51,821
ciervo y no sigue a las abejas.

1424
01:19:51,925 --> 01:19:54,168
¿Por qué estamos poniendo
esto en nosotros mismos?

1425
01:19:57,585 --> 01:19:59,208
cuantas personas aqui
¿Amas a los perros?

1426
01:19:59,311 --> 01:20:01,900
Hurra. Hurra.

1427
01:20:05,214 --> 01:20:08,804
¿No son algo?
¿Quién necesita el lenguaje?

1428
01:20:23,611 --> 01:20:25,406
De lo que obtengo
su poesía es un sentido

1429
01:20:25,510 --> 01:20:28,444
que perteneces
aquí en este mundo

1430
01:20:28,547 --> 01:20:30,653
y la evidencia es cómo
estas obligado

1431
01:20:30,756 --> 01:20:31,792
por su belleza.

1432
01:20:32,793 --> 01:20:37,418
Esa belleza del mundo
es una acusación

1433
01:20:37,522 --> 01:20:40,559
que estas reteniendo
tu propia belleza,

1434
01:20:40,663 --> 01:20:42,389
siendo bueno

1435
01:20:42,492 --> 01:20:45,012
en lugar de ser tú mismo.

1436
01:20:58,301 --> 01:21:01,235
María siguió encontrando
la luz

1437
01:21:01,339 --> 01:21:04,342
y al darse cuenta de que ella
no tenía por qué ser bueno.

1438
01:21:04,445 --> 01:21:07,241
No pudiste contenerla
más de lo que podrías

1439
01:21:07,345 --> 01:21:09,381
contener la temporada afuera.

1440
01:21:14,835 --> 01:21:16,457
El ciclo continúa.

1441
01:21:18,839 --> 01:21:20,565
El miedo a la muerte,

1442
01:21:20,668 --> 01:21:22,291
mientras se entienda la muerte

1443
01:21:22,394 --> 01:21:25,535
ser un cese,
es bastante lógico.

1444
01:21:25,639 --> 01:21:28,331
Pero si uno lo entiende
ser un cambio,

1445
01:21:28,435 --> 01:21:30,713
entonces se convierte
bastante interesante.

1446
01:21:37,409 --> 01:21:39,825
¿Cómo lo sabes?
cuando se termina un poema?

1447
01:21:42,898 --> 01:21:46,108
Bueno, no lo sé
que alguna vez sepas,

1448
01:21:46,211 --> 01:21:49,835
pero de alguna manera has hecho
una finalización de un pensamiento

1449
01:21:49,939 --> 01:21:52,666
o un estado de ánimo,
o lo que sea que estés haciendo,

1450
01:21:52,769 --> 01:21:54,357
y es hora de continuar.

1451
01:22:04,747 --> 01:22:06,300
Una cabaña de oscuridad.

1452
01:22:07,232 --> 01:22:10,442
El concepto de muerte es uno

1453
01:22:10,546 --> 01:22:13,204
que es tan impenetrable,

1454
01:22:13,307 --> 01:22:16,379
pero para el poeta
para reducirlo

1455
01:22:16,483 --> 01:22:20,936
a una cabaña, lo hace
algo que podamos emocionalmente
manejar.

1456
01:22:22,868 --> 01:22:26,424
Aquí tenéis un poema para hoy.
por Mary Oliver titulado

1457
01:22:26,527 --> 01:22:28,150
"Cuando llegue la muerte".

1458
01:22:28,978 --> 01:22:32,878
"Cuando llega la muerte
como el oso hambriento en otoño;

1459
01:22:32,982 --> 01:22:34,225
cuando llega la muerte

1460
01:22:34,328 --> 01:22:37,883
y toma todas las monedas brillantes
de su bolso para comprarme,

1461
01:22:37,987 --> 01:22:39,955
y cierra el bolso;"

1462
01:22:40,058 --> 01:22:42,233
"cuando llega la muerte
como la viruela del sarampión;

1463
01:22:42,854 --> 01:22:44,994
cuando la muerte llega como un
iceberg

1464
01:22:45,098 --> 01:22:50,103
entre los omóplatos,
quiero pasar por la puerta

1465
01:22:50,482 --> 01:22:55,522
lleno de curiosidad, preguntándose:
¿Cómo será?

1466
01:22:55,625 --> 01:22:58,870
¿Esa cabaña de oscuridad?

1467
01:22:59,319 --> 01:23:03,323
Y por eso miro
todo como hermandad

1468
01:23:04,427 --> 01:23:06,464
y una hermandad,
y miro el tiempo

1469
01:23:06,567 --> 01:23:08,293
como nada más que una idea,

1470
01:23:09,087 --> 01:23:10,675
y considero la eternidad

1471
01:23:10,778 --> 01:23:12,608
como otra posibilidad,

1472
01:23:12,711 --> 01:23:16,888
y pienso en cada vida
como una flor, como común

1473
01:23:16,992 --> 01:23:19,684
como una margarita de campo,
y como singular,

1474
01:23:20,823 --> 01:23:24,861
y cada nombre
una musica comoda

1475
01:23:24,965 --> 01:23:29,970
en boca, tendiendo, como todos
la música lo hace, hacia el silencio",

1476
01:23:30,177 --> 01:23:33,284
"y cada cuerpo un león de
coraje,

1477
01:23:33,387 --> 01:23:38,323
y algo precioso para
la tierra. Cuando termine,

1478
01:23:38,427 --> 01:23:43,018
Quiero decir: toda mi vida.
yo era una novia casada

1479
01:23:43,121 --> 01:23:44,778
al asombro.

1480
01:23:44,881 --> 01:23:48,989
yo era el novio,
Tomando el mundo en mis brazos."

1481
01:23:50,715 --> 01:23:52,820
"Cuando termine, yo
no quiero preguntarme

1482
01:23:52,924 --> 01:23:57,446
si he hecho de mi vida
algo particular y real.

1483
01:23:57,791 --> 01:24:01,243
no quiero encontrarme
suspirando y asustada,

1484
01:24:01,346 --> 01:24:03,176
o lleno de argumentos.

1485
01:24:04,004 --> 01:24:06,420
No quiero terminar simplemente

1486
01:24:06,524 --> 01:24:09,354
haber visitado este mundo."

1487
01:24:16,879 --> 01:24:21,056
¡Qué preparación, qué
libertad, para no entrar en miedo.

1488
01:24:22,643 --> 01:24:25,094
“La eternidad como
Otra posibilidad”.

1489
01:24:25,681 --> 01:24:30,065
Algún lector, alguien se enfrenta.
este momento ahora mismo

1490
01:24:30,582 --> 01:24:34,517
y siento como si
hay tal consuelo

1491
01:24:34,621 --> 01:24:37,796
al pensar en un pasaje

1492
01:24:39,764 --> 01:24:42,318
y pensando en
este momento aquí

1493
01:24:42,422 --> 01:24:45,321
mientras estamos
vivo y respirando.

1494
01:24:48,428 --> 01:24:52,156
Un americano importante
La poeta Mary Oliver ha muerto.

1495
01:24:52,259 --> 01:24:56,539
Oliver fue autor de más de 15
colecciones de poesía y ensayo.

1496
01:24:56,643 --> 01:24:59,473
Murió hoy de linfoma.
en su casa en florida

1497
01:24:59,577 --> 01:25:01,061
a los 83 años.

1498
01:25:01,165 --> 01:25:02,614
Su trabajo seguirá vivo.

1499
01:25:02,718 --> 01:25:05,134
Sabemos que ella nos creyó
todos lo harán, como un amado,

1500
01:25:05,238 --> 01:25:08,793
perro enterrado brotará
un rosal la próxima primavera.

1501
01:25:08,896 --> 01:25:12,693
Hay estos talismanes
artistas que, tanto

1502
01:25:12,797 --> 01:25:16,007
como significaron para nosotros
mientras estaban vivos,

1503
01:25:16,111 --> 01:25:20,115
mientras abandonan el planeta,
nos volvemos hacia la plenitud

1504
01:25:20,218 --> 01:25:22,047
de su vida en este nuevo
manera.

1505
01:25:22,151 --> 01:25:25,603
Y vemos, oh, has
nos ofreció una manera de ser,

1506
01:25:26,466 --> 01:25:28,916
nunca has exigido
que te respetamos.

1507
01:25:29,020 --> 01:25:31,919
No fuiste empujado hacia abajo
nuestras gargantas en la escuela.

1508
01:25:32,023 --> 01:25:34,750
Estabas ahí, brillando.

1509
01:25:36,648 --> 01:25:39,064
el mundo es solo
esperando esperando

1510
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
para que prestes atención.

1511
01:25:43,897 --> 01:25:48,591
Poesía, especialmente María.
La poesía de Oliver, te invita.

1512
01:25:48,695 --> 01:25:50,386
prestar atención a
la belleza del mundo

1513
01:25:50,490 --> 01:25:53,700
y ver en eso, eres
no divorciado de él.

1514
01:25:54,701 --> 01:25:58,843
Eres tu propio saltamontes.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1515
01:25:59,499 --> 01:26:01,673
Mary Oliver era la verdadera
cosa.

1516
01:26:01,777 --> 01:26:03,261
Una hermosa bohemia,

1517
01:26:03,365 --> 01:26:06,644
una mujer gay que no
encajar en su propia minoría,

1518
01:26:06,747 --> 01:26:11,166
un excéntrico descarado que
Me ayudó a entender la poesía.

1519
01:26:14,652 --> 01:26:17,862
Hay muchas historias
que podría decirte

1520
01:26:17,965 --> 01:26:21,279
que no sabias
para preguntarme sobre.

1521
01:26:21,383 --> 01:26:23,454
ella era muy privada

1522
01:26:23,557 --> 01:26:28,010
y realmente protejo mi
conversaciones con María.

1523
01:26:28,113 --> 01:26:30,702
Si pensara en algo que

1524
01:26:30,806 --> 01:26:32,325
ella no lo haría
quieres que te diga,

1525
01:26:32,428 --> 01:26:33,843
Yo no te lo diría.

1526
01:26:35,431 --> 01:26:37,019
Una cosa más:

1527
01:26:37,122 --> 01:26:39,124
cuando ella fue al bosque

1528
01:26:39,780 --> 01:26:42,576
durante esa semana cuando
ella estaba a la fuga,

1529
01:26:44,164 --> 01:26:47,823
ella conoció a alguien en el bosque
cuyo nombre era Lenny,

1530
01:26:47,926 --> 01:26:49,790
y él también estaba prófugo.

1531
01:26:49,894 --> 01:26:54,416
él era como ella era
Chico de 17 y 18 años.

1532
01:26:54,519 --> 01:26:58,592
Algo había pasado, él consiguió
en algún tipo de problema

1533
01:26:58,696 --> 01:27:01,043
y el tenia miedo
volver a la ciudad

1534
01:27:01,146 --> 01:27:03,390
y estaban allí juntos.

1535
01:27:03,494 --> 01:27:05,875
Dos personas muy diferentes.

1536
01:27:05,979 --> 01:27:10,259
Años más tarde dijo: “Me pregunto
¿Qué pasó con Lenny?

1537
01:27:10,363 --> 01:27:12,951
Y yo dije: "Sabes
María, hay una máquina.

1538
01:27:13,055 --> 01:27:15,609
donde podríamos encontrar
eso se soluciona bastante rápido”.

1539
01:27:15,713 --> 01:27:19,130
Él había muerto sólo
unos días antes.

1540
01:27:19,234 --> 01:27:23,065
había regresado a la ciudad
y vivió su vida allí.

1541
01:27:23,168 --> 01:27:28,450
Había estado en el servicio.
Tuvo muchos nietos.

1542
01:27:29,209 --> 01:27:31,038
Regresó al mundo

1543
01:27:31,142 --> 01:27:34,387
después de pasar esa semana
en el bosque con ella.

1544
01:27:34,490 --> 01:27:38,667
Y ella se fue
para vivir su destino.

1545
01:27:40,876 --> 01:27:45,260
Para María, los bosques son
ni bueno ni malo.

1546
01:27:45,363 --> 01:27:49,712
El bosque es el lugar ideal.
donde ganamos el espacio

1547
01:27:49,816 --> 01:27:53,406
considerar
qué es lo que queremos.

1548
01:27:55,856 --> 01:27:57,824
mi esposa me envio
esto el otro día.

1549
01:27:57,927 --> 01:28:01,276
- Nos enviamos Mary Oliver.
- Oh, ¿qué envió?

1550
01:28:01,379 --> 01:28:04,520
Te lo mostraré. ella se lo puso
la cadena familiar. Aquí lo tienes.

1551
01:28:04,624 --> 01:28:06,764
"Enseñar a los niños".
¿Sabes esto?

1552
01:28:06,867 --> 01:28:10,181
"No importamos tanto,
pero los niños sí.

1553
01:28:10,285 --> 01:28:13,184
Muéstrales margaritas
y la hepática pálida.

1554
01:28:13,288 --> 01:28:16,083
Enséñales el sabor de
sasafrás y gaulteria.

1555
01:28:16,187 --> 01:28:18,741
La vida de los marineros azules,
malva, rayos de sol,

1556
01:28:18,845 --> 01:28:20,191
las flores del mocasín

1557
01:28:20,295 --> 01:28:23,539
Y los juguetones inkberry
cuartos de cordero, arándanos.

1558
01:28:23,643 --> 01:28:24,885
Y los aromáticos

1559
01:28:24,989 --> 01:28:27,440
romero, orégano.
Dales menta

1560
01:28:27,543 --> 01:28:30,684
para poner en sus bolsillos
mientras van a la escuela.

1561
01:28:31,892 --> 01:28:33,791
Dales campos y bosques

1562
01:28:33,894 --> 01:28:36,380
y la posibilidad de la
mundo rescatado de

1563
01:28:36,483 --> 01:28:38,761
los señores del beneficio.

1564
01:28:38,865 --> 01:28:41,764
Ponlos en la corriente,
dirígelos río arriba,

1565
01:28:41,868 --> 01:28:45,320
regocíjense mientras aprenden a amar
el espacio verde en el que viven,

1566
01:28:45,423 --> 01:28:50,255
sus palos y hojas y luego
las silenciosas y hermosas flores.

1567
01:28:50,359 --> 01:28:53,017
La atención es la
comienzo de la devoción."

1568
01:28:57,470 --> 01:28:58,954
Ella es bastante buena.